สุภาษิต 3:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ เพราะสิ่งนี้จะรักษาร่างกายของเจ้า และหล่อเลี้ยงกระดูกของเจ้า

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁸ นี่จะเป็นพลานามัยแก่เนื้อหนังของเจ้า และความสดชื่นแก่ร่างกายของเจ้า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ การกระทำเช่นนี้จะเป็นสุขภาพแก่สะดือของเจ้า และเป็นไขในกระดูกของตน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ เมื่อ​เจ้า​ทำ​อย่างนี้ มัน​จะ​ช่วย​เยียวยา​รักษา​สุขภาพ​ของ​เจ้า และ​ทำ​ให้​กระดูก​ของ​เจ้า​สดชื่น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ นั้นแหละ​จะ​เป็นสุข​ภาพ​แก่​ร่างกาย​ของ​เจ้า, และ​สดชื่น​แก่​กะ​ดูก​ของ​เจ้า

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ เพื่อ​ให้​ความ​สมบูรณ์​แก่​ร่างกาย​ของ​เจ้า และ​ความ​สดชื่น​แก่​กระดูก​ของ​เจ้า

สุภาษิต 3:8 Referans Kwoze

สุภาษิต 4:22

เพราะมันเป็นชีวิตแก่ผู้ที่ค้นพบ เป็นพลานามัยแก่ร่างกายทั้งหมดของเขา

เพลงสดุดี 147:3

พระองค์ทรงรักษาผู้ที่ดวงใจแหลกสลาย และสมานรอยแผลของเขาเหล่านั้น

โยบ 21:24

ร่างกายได้รับการบำรุงเลี้ยงอย่างดี และกระดูกของเขาแข็งแกร่ง

สุภาษิต 16:24

วาจาอ่อนโยนเปรียบเหมือนน้ำผึ้ง หวานชื่นแก่จิตวิญญาณและเป็นยารักษาชีวิต

อิสยาห์ 1:6

ตั้งแต่ศีรษะจดเท้า ไม่มีส่วนใดปกติ ล้วนมีแต่แผลถลอก แผลขึ้นแนว และรอยแผลอักเสบ ไม่ได้ล้างแผล ทายา หรือพันแผลไว้เลย

อิสยาห์ 66:14

เมื่อเจ้าเห็นเช่นนี้ จิตใจของเจ้าจะยินดี และเจ้าจะเจริญงอกงามเหมือนต้นหญ้า พระหัตถ์ขององค์พระผู้เป็นเจ้าจะประจักษ์แก่ผู้รับใช้ของพระองค์ แต่พระพิโรธจะสำแดงแก่ศัตรูของพระองค์