สุภาษิต 26:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ เกียรติยศไม่คู่ควรกับคนโง่ ก็เหมือนหิมะในฤดูร้อนหรือฝนในฤดูเก็บเกี่ยว

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ เกียรติไม่คู่ควรกับคนโง่ ดังหิมะในฤดูร้อนและฝนในฤดูเกี่ยว

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ เกียรติ​ยศไม่เหมาะสมกับคนโง่เช่นเดียวกับหิมะในฤดูร้อนและฝนในฤดู​เกี่ยว

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ เกียรติยศ​ไม่​เหมาะ​กับ​คน​โง่ เหมือน​ที่​หิมะ​ไม่​เหมาะ​กับ​หน้าร้อน​หรือ​ฝน​ไม่​เหมาะ​กับ​ฤดู​เก็บเกี่ยว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ การ​ที่​หิมะ​ตกใน​ฤดู​ร้อน​และ​ฝน​ตกใน​ฤดู​เกี่ยว​ไม่​เหมาะสม​ฉันใด, เกียรติศักดิ์​ไม่​เหมาะสม​กับ​คน​โฉด​เขลา​ฉันนั้น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ หิมะ​ใน​ฤดู​ร้อน​และ​ฝน​ใน​ฤดู​เก็บ​เกี่ยว​ไม่​เหมาะ​กัน​เช่น​ไร คน​โง่​ก็​ไม่​เหมาะสม​กับ​เกียรติ​เช่น​นั้น

สุภาษิต 26:1 Referans Kwoze

สุภาษิต 19:10

หากคนโง่ไม่เหมาะจะอยู่อย่างเลิศหรู ทาสยิ่งไม่เหมาะจะปกครองเจ้านายมากกว่านั้นสักเท่าใด!

สุภาษิต 28:16

ผู้ปกครองที่ขาดสำนึกที่ดีก็รังแกประชาชน แต่ผู้ที่ชิงชังผลประโยชน์ที่ได้มาโดยทุจริตจะมีชีวิตยืนยาว

เพลงสดุดี 12:8

คนชั่วเพ่นพ่านอยู่ทั่วทุกหนทุกแห่ง เมื่อความชั่วช้าเลวทรามเป็นที่ยกย่องในหมู่มนุษย์

สุภาษิต 26:8

การให้เกียรติคนโง่ ก็เหมือนผูกหินติดกับสลิง

สุภาษิต 17:7

หากวาจาคมคายไม่เหมาะกับคนโฉดเขลา คำโกหกยิ่งไม่เหมาะกับผู้นำสักเท่าใด!

เพลงสดุดี 52:1

เจ้าคนเก่งกล้าเอ๋ย ทำไมจึงโอ้อวดในการชั่ว? ทำไมยังคงยโสโอหังอยู่ทุกวี่วัน? เจ้าผู้เป็นตัวอัปยศในสายพระเนตรของพระเจ้า

เพลงสดุดี 15:4

ผู้ที่ชิงชังคนชั่วช้าเลวทราม แต่ยกย่องผู้ที่ยำเกรงองค์พระผู้เป็นเจ้า ผู้ที่รักษาคำปฏิญาณ แม้ว่าตัวเองต้องเสียผลประโยชน์

เอสเธอร์ 4:9

ฮาธาคนำความจากโมรเดคัยกลับไปทูลเอสเธอร์

เอสเธอร์ 4:6

ฮาธาคจึงออกไปพบโมรเดคัยที่ลานเมืองหน้าประตูพระราชวัง

วินิจฉัย 9:20

แต่หากไม่เป็นเช่นนั้น ก็ขอให้ไฟจากอาบีเมเลคเผาผลาญชาวเมืองเชเคมและเบธมิลโล และขอให้ไฟจากชาวเมืองเชเคมและเบธมิลโลเผาผลาญอาบีเมเลคเถิด!”

วินิจฉัย 9:7

เมื่อโยธามได้ยินเรื่องนี้ ก็ปีนขึ้นไปบนยอดเขาเกริซิมและตะโกนบอกพวกเขาว่า “พี่น้องชาวเมืองเชเคม จงฟังข้าพเจ้า เพื่อพระเจ้าจะทรงฟังพวกท่าน

สุภาษิต 26:3

แส้สำหรับม้า บังเหียนสำหรับลา และไม้เรียวสำหรับหลังของคนโง่!