สุภาษิต 23:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² หากเจ้าตะกละเห็นแก่กิน ก็จงเอามีดจ่อคอหอยตนเองไว้

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² เจ้าจงบังคับตัวไว้ ถ้าเจ้าเป็นคนตะกละ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² ถ้าเจ้าเป็นคนตะกละ เจ้​าจงจ่​อม​ีดไว้​ที่​คอของเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² ถ้า​เจ้า​เป็น​คน​กินจุ ก็​ให้​ยับยั้ง​ใจ​ไว้​บ้าง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² และ​ถ้า​เจ้า​มัก​เป็น​คน​กิน​เติบ, จง​ประหยัด​ตัว​เหมือน​กับ​มีด​สอด​อยู่​ที่​คอหอย​ของ​เจ้า.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² และ​หาก​ว่า​เจ้า​หิว​กระหาย​นัก ก็​จง​ใช้​มีด​จ่อ​คอ​ของ​เจ้า​ไว้

สุภาษิต 23:2 Referans Kwoze

ฟีลิปปี 3:19

ปลายทางของพวกเขาคือความพินาศ พระของเขาคือกระเพาะ เขาภูมิใจในสิ่งที่ควรอับอาย ปักใจอยู่แต่กับสิ่งฝ่ายโลก

1โครินธ์ 9:27

เปล่าเลย ข้าพเจ้าฝึกฝนตนเองให้อยู่ในการควบคุม เพื่อว่าหลังจากที่ข้าพเจ้าได้ประกาศแก่คนอื่นแล้ว ข้าพเจ้าเองจะไม่ขาดคุณสมบัติที่จะรับรางวัล

สุภาษิต 23:1

เมื่อเจ้ารับประทานอาหารร่วมกับเจ้าบ้านผ่านเมือง จงระมัดระวังสิ่งที่อยู่ตรงหน้าเจ้าให้ดี

สุภาษิต 23:20

อย่าร่วมวงสำมะเลเทเมากับคนขี้เหล้าเมายา และคนเห็นแก่กิน

ปฐมกาล 27:14

ยาโคบจึงออกไปนำลูกแพะมาให้มารดาของเขา และนางก็ทำอาหารรสดีอย่างที่บิดาของเขาโปรดปราน