สุภาษิต 22:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² คนรวยคนจนก็เหมือนกันอย่างหนึ่ง คือองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงสร้างพวกเขาทั้งหมด

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² คนมั่งคั่งและคนยากจนเหมือนกันอยู่อย่างหนึ่ง คือพระยาห์เวห์ทรงสร้างพวกเขาทั้งสิ้น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² คนมั่งคั่งและยากจนประชุมพร้อมกัน พระเยโฮวาห์ทรงสร้างเขาทั้งสิ้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² คนรวย​และ​คนจน​เหมือนกัน​ตรงนี้ คือ​พระยาห์เวห์​เป็น​ผู้สร้าง​พวกเขา​ทุกคน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² คน​มั่งมี​และ​คนจน​ปะปน​อยู่​ด้วย​กัน: พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​ผู้สร้าง​เขา​ทุกคน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² คน​มั่งมี​และ​คน​ยากไร้​มี​สิ่ง​ที่​เหมือน​กัน​คือ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เป็น​ผู้​สร้าง​เขา​ทั้ง​สอง

สุภาษิต 22:2 Referans Kwoze

โยบ 31:15

พระเจ้าผู้ทรงสร้างข้าในครรภ์ก็ทรงสร้างพวกเขาด้วยไม่ใช่หรือ? พระเจ้าองค์เดียวกันนี้ทรงสร้างเราทั้งสองฝ่ายในท้องแม่ไม่ใช่หรือ?

สุภาษิต 14:31

ผู้ที่รังแกคนยากจนก็หมิ่นประมาทพระผู้สร้างของพวกเขา แต่ผู้ที่เมตตาคนขัดสนก็ถวายเกียรติแด่พระเจ้า

1ซามูเอล 2:7

ความยากจนและความร่ำรวยมาจากองค์พระผู้เป็นเจ้า พระองค์ทรงทำให้ต่ำลงและทรงยกชูขึ้น

สุภาษิต 29:13

ผู้ยากไร้และผู้กดขี่ข่มเหงก็เหมือนกันอย่างหนึ่ง คือองค์พระผู้เป็นเจ้าประทานตาที่แลเห็นให้พวกเขาทั้งคู่

โยบ 34:19

พระองค์ไม่ได้ลำเอียงเข้าข้างเจ้านาย หรือเห็นแก่คนรวยมากกว่าคนจน เพราะพวกเขาล้วนเป็นฝีพระหัตถ์ของพระองค์

1โครินธ์ 12:21

ตาไม่อาจพูดกับมือว่า “ฉันไม่ต้องการเธอ!” และศีรษะไม่อาจพูดกับเท้าว่า “ฉันไม่ต้องการเธอ!”