สุภาษิต 15:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ คำตอบอ่อนหวานช่วยระงับความโกรธ แต่ถ้อยคำเผ็ดร้อนยั่วโทสะ

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ คำตอบนุ่มนวลช่วยละลายความโกรธเกรี้ยวให้หายไป แต่คำกักขฬะเร้าโทสะ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ คำตอบอ่อนหวานทำให้ความโกรธเกรี้ยวหันไปเสีย แต่​คำกักขฬะเร้าโทสะ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ คำตอบ​ที่​สุภาพ​ระงับ​ความโกรธ แต่​คำพูด​ที่​รุนแรง​กวน​โมโห

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ คำตอบ​อ่อนหวาน​กระทำ​ให้​ความ​โกรธ​ผ่านพ้น​ไป; แต่​คำ​ขม​เผ็ดร้อน​กระทำ​ให้​โท​โส​พลุ่ง​ขึ้น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ คำ​ตอบ​ที่​สุภาพ​อ่อนโยน​ช่วย​ให้​พ้น​จาก​ความ​ขุ่น​เคือง ใน​ขณะ​ที่​คำ​โต้​แย้ง​แข็ง​กร้าว​จะ​ทำให้​เกิด​ความ​โกรธ

สุภาษิต 15:1 Referans Kwoze

สุภาษิต 25:15

จงอดทน แล้วจะชนะใจเจ้านายได้ ลิ้นที่อ่อนโยนสามารถบดขยี้กระดูกได้

สุภาษิต 10:12

ความเกลียดชังยั่วยุให้เกิดความแตกแยก แต่ความรักบดบังความผิดทั้งมวล

สุภาษิต 15:18

คนใจร้อนสร้างความแตกแยก แต่คนใจเย็นยุติการวิวาท

สุภาษิต 29:22

คนขี้โมโหก่อการวิวาท และคนเลือดร้อนทำบาปมากมาย

สุภาษิต 28:25

คนละโมบยั่วยุให้เกิดการวิวาท ส่วนผู้ที่วางใจในองค์พระผู้เป็นเจ้าจะเจริญรุ่งเรือง

2ซามูเอล 19:43

คนอิสราเอลโต้กลับว่า “พวกเรามีสิทธิ์ในองค์กษัตริย์สิบส่วน มิหนำซ้ำเรามีสิทธิ์ในกษัตริย์ดาวิดมากกว่าพวกท่าน ทำไมพวกท่านไม่ไว้หน้าพวกเรา? เราเป็นพวกแรกใช่ไหมที่พูดถึงเรื่องการเชิญกษัตริย์เสด็จกลับมา?” แต่คนยูดาห์โต้ตอบด้วยวาจาเผ็ดร้อนยิ่งกว่าคนอิสราเอล

1พงศ์กษัตริย์ 12:7

พวกเขาทูลว่า “หากวันนี้ฝ่าพระบาทจะทรงเป็นผู้รับใช้ประชาชน ปรนนิบัติเขา และตอบตามที่เขาต้องการ พวกเขาก็จะเป็นผู้รับใช้ของฝ่าพระบาทเสมอไป”

2พงศาวดาร 10:7

พวกเขาทูลว่า “หากฝ่าพระบาทแสดงความเมตตาต่อประชาชน เอาใจพวกเขาและตอบตามที่พวกเขาต้องการ พวกเขาก็จะเป็นผู้รับใช้ของฝ่าพระบาทเสมอไป”

โยบ 41:3

มันจะวอนขอความเมตตาจากเจ้าหรือ? จะพูดกับเจ้าอย่างนุ่มนวลหรือ?

สุภาษิต 29:8

คนชอบเยาะเย้ยทำให้บ้านเมืองโกลาหล แต่คนฉลาดทำให้ความโกลาหลสงบลง

กิจการ 19:41

หลังจากกล่าวเช่นนี้แล้วเขาก็ให้เลิกชุมนุม