สุภาษิต 11:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเกลียดตาชั่งไม่เที่ยง แต่พอพระทัยเครื่องชั่งที่เที่ยงตรง

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ พระยาห์เวห์ทรงเกลียดชังตาชั่งขี้โกง แต่ทรงปีติยินดีในตุ้มน้ำหนักที่ยุติธรรม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ ตราชู​เท​ียมเท็​จน​ั้นเป็​นที​่น่าสะอิดสะเอียนต่อพระเยโฮวาห์ แต่​ลูกตุ้มเที่ยงตรงเป็นความปี​ติ​ยินดี​ของพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ พระยาห์เวห์​เกลียด​ตาชั่ง​ที่​คด​โกง แต่​พระองค์​ชอบใจ​ลูกตุ้ม​ที่​เที่ยงตรง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ ตราชู​ขี้​ฉัอ​นั้น​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​สะ​อิด​สะ​เอียน; แต่​ลูก​ตุ้ม​ที่​ครบถ้วน​เป็น​ที่​ชื่นชม​แก่​พระองค์.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ ตาชั่ง​ไม่​เที่ยง​เป็น​ที่​น่า​รังเกียจ​ต่อ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า แต่​การ​ชั่ง​น้ำหนัก​ที่​เที่ยง​ตรง​เป็น​ที่​น่า​พอใจ​ต่อ​พระ​องค์

สุภาษิต 11:1 Referans Kwoze

สุภาษิต 16:11

ตราชูและตาชั่งเที่ยงตรงมาจากองค์พระผู้เป็นเจ้า ลูกตุ้มทั้งสิ้นในถุงเป็นพระราชกิจของพระองค์

สุภาษิต 20:23

องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงชิงชังตาชั่งไม่เที่ยง และไม่พอพระทัยเครื่องตวงไม่ได้ขนาด

สุภาษิต 20:10

ตราชั่งไม่เที่ยงกับเครื่องตวงไม่ได้ขนาด องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงชิงชังทั้งคู่

โฮเชยา 12:7

พวกพ่อค้าโกงตาชั่ง เขารักการฉ้อฉล

โฮเชยา 12:8

เอฟราอิมโอ้อวดว่า “เราร่ำรวยมากและกลายเป็นเศรษฐี ด้วยทรัพย์สมบัติทั้งหมดของเรา พวกเขาจะไม่พบความชั่วช้าหรือบาปใดๆ ในเราเลย”