Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




สุภาษิต 10:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

8 จิตใจที่ฉลาดจะรับคำสั่งสอน ส่วนคนโง่พูดพล่อยๆ ก็ถึงแก่หายนะ

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

8 คนมีปัญญาจะยอมรับบัญญัติ แต่คนที่พูดโง่ๆ จะถึงความพินาศ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

8 ผู้​ที่​มี​ใจประกอบด้วยปัญญาจะยอมรับบัญญั​ติ แต่​คนที​่​พู​ดโง่ๆจะล้มลง

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

8 คนฉลาด​ทำ​ตาม​คำสั่ง​ต่างๆ แต่​คนโง่​ที่​พูด​พล่อยๆ​ก็​จะ​ถูก​ทำลาย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

8 ผู้​ที่​มี​ใจ​ประกอบ​ด้วย​ปัญญา​ย่อม​รับ​เอา​พระ​บัญญัติ; แต่​คน​ปากร้าย​ย่อม​ล้ม​คะมำ​ลง.

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

8 จิตใจ​ของ​ผู้​มี​สติ​ปัญญา​ยอม​รับ​คำ​บัญญัติ แต่​คน​โง่​ปาก​พล่อย​ย่อม​ประสบ​กับ​ความ​พินาศ

Gade chapit la Kopi




สุภาษิต 10:8
15 Referans Kwoze  

ผู้ที่รักคำสั่งสอนก็รักความรู้ ส่วนผู้ที่เกลียดชังคำตักเตือนก็โง่เขลา


ถ้าผู้ใดในพวกท่านฉลาดและมีความเข้าใจ ก็ให้เขาแสดงออกมาโดยการดำเนินชีวิตที่ดี โดยการกระทำอันถ่อมสุภาพซึ่งมาจากสติปัญญา


จงสอนคนฉลาด แล้วเขาจะฉลาดยิ่งขึ้น จงสอนคนชอบธรรม แล้วเขาจะเรียนรู้มากขึ้น


ให้ผู้ที่ฉลาดรับฟังและเพิ่มพูนความรู้ ให้ผู้ที่มีความเข้าใจได้รับการชี้แนะ


ถ้อยคำของคนฉลาดนั้นน่าฟัง แต่คนโง่ย่อยยับเพราะลมปากของตัวเอง


การพากเพียรทำงานล้วนให้ผลกำไร ถ้าดีแต่พูดก็ยากจน


ปัญญาของคนฉลาดหลักแหลมคือการเข้าใจทางของตน แต่ความโง่ของคนโง่คือการหลอกตัวเอง


ผู้ที่ระวังปากก็สงวนชีวิตของตน แต่ผู้ที่พูดพล่อยๆ จะถึงแก่หายนะ


คนชั่วจะติดกับเพราะวาจาชั่วของตน ส่วนคนชอบธรรมหลุดพ้นจากความทุกข์ร้อน


ผู้ที่ขยิบตาอย่างมีเลศนัยสร้างความเดือดร้อน และคนโง่พูดพล่อยๆ ก็ถึงแก่หายนะ


โปรดประทานความเข้าใจ แล้วข้าพระองค์จะรักษาบทบัญญัติของพระองค์ และปฏิบัติตามด้วยสุดใจ


อย่าไปว่ากล่าวคนชอบเยาะเย้ย ไม่อย่างนั้นเขาจะเกลียดชังเจ้า จงตักเตือนคนฉลาด แล้วเขาจะรักเจ้า


คนฉลาดสั่งสมความรู้ แต่ปากของคนโง่นำไปสู่ความย่อยยับ


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite