สุภาษิต 10:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² ความเกลียดชังยั่วยุให้เกิดความแตกแยก แต่ความรักบดบังความผิดทั้งมวล

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² ความเกลียดชังเร้าให้เกิดการวิวาท แต่ความรักให้อภัยการละเมิดทุกอย่าง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² ความเกลียดชังเร้าให้​เก​ิดความวิ​วาท แต่​ความรักครอบงำบรรดาความผิดบาปเสีย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² ความ​เกลียดชัง​ย่อม​เร่งเร้า​ให้​เกิด​การ​ทะเลาะ​วิวาท แต่​ความรัก​ปกปิด​ความผิด​ทั้งปวง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² ความ​เกลียดชัง​ย่อม​ส่งเสริม​การ​ทะเลาะวิวาท​ให้​เกิด​ขึ้น; แต่​ความ​รัก​ย่อม​ปกปิด​สรรพ​ความผิด.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² ความ​เกลียด​ชัง​ก่อ​ให้​เกิด​การ​ทะเลาะ​วิวาท แต่​ความ​รัก​ให้​อภัย​การ​กระทำ​ผิด​ทุก​อย่าง

สุภาษิต 10:12 Referans Kwoze

1เปโตร 4:8

เหนือสิ่งอื่นใดจงรักกันอย่างลึกซึ้ง เพราะความรักลบความผิดบาปมากมายได้โดยการให้อภัย

สุภาษิต 17:9

ผู้ที่ส่งเสริมความรักก็ลบความบาดหมาง ผู้ที่ฟื้นฝอยหาตะเข็บก็ทำให้เพื่อนสนิทหมางใจกัน

สุภาษิต 15:18

คนใจร้อนสร้างความแตกแยก แต่คนใจเย็นยุติการวิวาท

ยา​โก​โบ 5:20

จงจำไว้ว่าผู้ที่พาคนบาปหันจากทางผิดของเขา จะช่วยเขาพ้นจากความตาย และความผิดบาปมากมายจะได้รับการลบล้างโดยการให้อภัย

ยา​โก​โบ 4:1

อะไรคือต้นเหตุของการต่อสู้และการทะเลาะวิวาทในหมู่พวกท่าน? สิ่งเหล่านี้มาจากตัณหาซึ่งขับเคี่ยวกันภายในท่านไม่ใช่หรือ?

สุภาษิต 28:25

คนละโมบยั่วยุให้เกิดการวิวาท ส่วนผู้ที่วางใจในองค์พระผู้เป็นเจ้าจะเจริญรุ่งเรือง

สุภาษิต 16:27

คนอันธพาลเตรียมการชั่ว และวาจาของเขาเหมือนไฟแผดเผา

สุภาษิต 29:22

คนขี้โมโหก่อการวิวาท และคนเลือดร้อนทำบาปมากมาย

สุภาษิต 30:33

เพราะเมื่อกวนนมก็ได้เนย หรือเมื่อกระแทกจมูกก็ได้เลือดกำเดาฉันใด เมื่อกวนโมโหก็ได้การวิวาทฉันนั้น”