สุภาษิต 10:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ ผู้ที่ขยิบตาอย่างมีเลศนัยสร้างความเดือดร้อน และคนโง่พูดพล่อยๆ ก็ถึงแก่หายนะ

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ ผู้ที่ขยิบตาก็ก่อความยุ่งยาก แต่คนที่พูดโง่ๆ จะถึงความพินาศ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ ผู้​ที่​ขยิบตาก็ก่อความเศร้าโศก แต่​คนที​่​พู​ดโง่ๆจะล้มลง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ คน​ที่​หลิ่วตา​เจ้าเล่ห์​จะ​ทำ​ให้​เกิด​ความ​ทุกข์ยาก คน​โง่​ที่​พูด​พล่อยๆ​ก็​จะ​ถูก​ทำลาย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ บุคคล​ผู้​ขยิบ​หู​ขยิบตา​ย่อม​เป็น​เหตุ​ให้​เกิด​ทุกข์; แต่​ผู้​ที่​ปากร้าย​ย่อม​ล้ม​คะมำ​ลง.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ คน​หลิ่ว​ตา​ก่อ​ปัญหา และ​คน​โง่​ปาก​พล่อย​ย่อม​ประสบ​กับ​ความ​พินาศ

สุภาษิต 10:10 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 35:19

ขออย่าให้คนเหล่านั้นที่มาเป็นศัตรูโดยไม่มีสาเหตุ ยิ้มเยาะข้าพระองค์ได้ ขออย่าให้คนที่เกลียดชังข้าพระองค์โดยไม่มีสาเหตุ ขยิบตาให้กัน

สุภาษิต 6:13

ผู้ขยิบตา ขยับเท้า กระดิกนิ้วส่งสัญญาณ

3ยอห์น 1:10

ดังนั้นหากข้าพเจ้ามาข้าพเจ้าจะชี้ให้เห็นถึงสิ่งที่เขาได้ทำคือ นินทาว่าร้ายเรา เท่านั้นยังไม่พอเขายังไม่ต้อนรับพวกพี่น้อง ซ้ำยังห้ามคนที่อยากต้อนรับและไล่คนนั้นออกจากคริสตจักรด้วย

สุภาษิต 10:8

จิตใจที่ฉลาดจะรับคำสั่งสอน ส่วนคนโง่พูดพล่อยๆ ก็ถึงแก่หายนะ

สุภาษิต 18:21

ลิ้นมีอำนาจชี้เป็นชี้ตาย คนที่รักการพูดจะได้กินผลของมัน

โยบ 15:12

เหตุใดจิตใจของท่านพาท่านเตลิดไปเช่นนี้? ทำไมตาของท่านจึงลุกเป็นไฟ?

สุภาษิต 10:14

คนฉลาดสั่งสมความรู้ แต่ปากของคนโง่นำไปสู่ความย่อยยับ

สุภาษิต 16:30

ผู้ที่ขยิบตากำลังคิดแผน เขาปิดปากเงียบขณะวางแผนร้าย