ฟีเลโมน 1:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²¹ ข้าพเจ้าเขียนถึงท่านด้วยความมั่นใจว่าท่านจะเชื่อฟังเพราะรู้ว่าท่านจะทำมากยิ่งกว่าที่ข้าพเจ้าขอ

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²¹ ข้าพเจ้ามั่นใจว่าท่านจะเชื่อฟังจึงได้เขียนจดหมายถึงท่าน เพราะรู้ว่าท่านจะทำยิ่งกว่าที่ข้าพเจ้าขอ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²¹ ข้าพเจ้ามั่นใจท่านจะเชื่อฟัง จึงได้​เข​ียนมาถึงท่าน เพราะรู้​อยู่​ว่าท่านจะกระทำยิ่งกว่าที่ข้าพเจ้าขอเสี​ยอ​ีก

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²¹ ที่​ผม​เขียน​จดหมาย​นี้​มา​ให้​เพราะ​ผม​แน่ใจ​ว่า​คุณ​จะ​เชื่อฟัง และ​ทำ​มาก​ยิ่งกว่า​ที่​ผม​ขอ​เสีย​อีก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²¹ ข้าพ​เจ้า​มี​ความ​ไว้ใจ​ว่า​ท่าน​จะ​เชื่อ​ฟัง. จึง​ได้​เขียน​จดหมาย​ฝาก​มา​ยัง​ท่าน. เพราะ​รู้​ว่า​ท่าน​จะ​กระทำ​เกิน​กว่า​ที่​ข้าพ​เจ้า​พูด​อีก.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²¹ ข้าพเจ้า​เขียน​ถึง​ท่าน​ด้วย​ความ​มั่นใจ​ว่า​ท่าน​จะ​เชื่อ​ฟัง​เป็น​อย่าง​ดี เพราะ​ข้าพเจ้า​ทราบ​ว่า​ท่าน​จะ​ปฏิบัติ​มาก​ยิ่ง​กว่า​ที่​ข้าพเจ้า​ขอ

ฟีเลโมน 1:21 Referans Kwoze

2เธสะโลนิกา 3:4

เรามั่นใจในองค์พระผู้เป็นเจ้าว่า ท่านกำลังปฏิบัติตามที่เราบัญชาอยู่และจะทำเช่นนั้นต่อไป

2โครินธ์ 2:3

ที่ข้าพเจ้าเขียนไปนั้นเพื่อว่าเมื่อข้าพเจ้ามาถึงจะได้ไม่ต้องทุกข์ใจเนื่องด้วยคนที่ควรทำให้ข้าพเจ้าชื่นชมยินดี ข้าพเจ้ามั่นใจในพวกท่านทุกคนว่าท่านทุกคนจะร่วมชื่นชมยินดีกับข้าพเจ้า

2โครินธ์ 7:16

ข้าพเจ้าดีใจที่สามารถมั่นใจในพวกท่านได้เต็มที่

กาลาเทีย 5:10

ข้าพเจ้ามั่นใจในองค์พระผู้เป็นเจ้าว่า ท่านจะไม่ยอมรับทัศนะอื่นๆ ผู้ที่มาทำให้ท่านสับสนวุ่นวายนั้นจะต้องรับโทษ ไม่ว่าเขาจะเป็นใครก็ตาม

2โครินธ์ 8:22

นอกจากนี้เรายังส่งพี่น้องอีกคนหนึ่งร่วมคณะมาด้วย พี่น้องผู้นี้ได้พิสูจน์ให้เราเห็นในหลายๆ ด้านแล้วว่า เขากระตือรือร้นยิ่งนักและบัดนี้ยิ่งกระตือรือร้นมากขึ้นเพราะเขามั่นใจในพวกท่านมาก

หน​ังสือโรม 2:19

ถ้าท่านมั่นใจว่าตนเป็นผู้นำทางให้คนตาบอด เป็นแสงสว่างแก่ผู้ตกอยู่ในความมืด