Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ฟีเลโมน 1:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

2 ถึงอัปเฟียน้องสาวของเรา ถึงอารคิปปัสเพื่อนทหารของเรา และถึงคริสตจักรซึ่งมาประชุมกันที่บ้านของท่าน

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

2 และอัปเฟียน้องสาว ทั้งอารคิปปัส ผู้เป็นเพื่อนทหารร่วมกับเรา และคริสตจักรที่อยู่ในบ้านของท่าน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

2 และถึงนางอัปเฟียผู้เป็​นที​่​รัก และอารคิปปั​สผ​ู้เป็นเพื่อนทหารด้วยกั​นก​ับเรา และถึงคริสตจักรที่​อยู่​ในบ้านของท่าน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

2 และ​ถึง​อัปเฟีย​น้อง​สาว​ของ​เรา และ​อารคิปปัส ซึ่ง​เป็น​ทหาร​ของ​พระคริสต์​ด้วย​กัน​กับ​เรา และ​หมู่ประชุม​ของ​พระเจ้า​ที่​บ้าน​ของ​คุณ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

2 และ​ถึงอัปเฟีย​น้องสาว​และ​อะ​ระคี​โป​ผู้​เป็น​เพื่อน​ทหาร​ด้วยกัน​กับ​เรา. และ​ถึง​คริสตจักร​ที่​อยู่​ใน​บ้าน​ของ​ท่าน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

2 ถึง อัปเฟีย​น้อง​สาว​ของ​เรา และ​อาร์คิปปัส​ผู้​เป็น​เพื่อน​ทหาร​ด้วย​กัน​กับ​เรา และ​ถึง​คริสตจักร​ที่​พบ​กัน​ใน​บ้าน​ของ​ท่าน

Gade chapit la Kopi




ฟีเลโมน 1:2
7 Referans Kwoze  

ฝากบอกอารคิปปัสว่า “ท่านจงทำงานที่ได้รับมอบหมายในองค์พระผู้เป็นเจ้าให้สำเร็จ”


แต่ข้าพเจ้าคิดว่าจำเป็นต้องส่งเอปาโฟรดิทัสกลับมาหาท่าน เขาเป็นพี่น้อง เป็นเพื่อนร่วมงาน และเป็นเพื่อนทหารของข้าพเจ้า ทั้งยังเป็นผู้ที่พวกท่านส่งมาเพื่อปรนนิบัติข้าพเจ้าในยามขัดสน


ขอฝากความคิดถึงมายังคริสตจักรซึ่งมาประชุมกันที่บ้านของทั้งสองด้วย ฝากความคิดถึงมายังเอเปเนทัสเพื่อนที่รักของข้าพเจ้า ซึ่งเป็นคนแรกในแคว้นเอเชียที่กลับใจมาเชื่อในพระคริสต์


ข้าพเจ้าขอฝากความคิดถึงไปยังพี่น้องทั้งหลายที่เมืองเลาดีเซีย รวมถึงนางนุมฟากับคริสตจักรในบ้านของนาง


คริสตจักรต่างๆ ในแถบแคว้นเอเชียฝากความคิดถึงมายังท่านทั้งหลาย อาควิลลากับปริสสิลลา และคริสตจักรในบ้านของพวกเขาฝากความคิดถึงในองค์พระผู้เป็นเจ้ามายังท่าน


ข้าพเจ้าขอฝากเฟบีน้องสาวของเราซึ่งเป็นผู้รับใช้ของคริสตจักรในเมืองเคนเครีย


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite