อาฤธโม 8:24 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁴ “ให้ผู้ชายจากเผ่าเลวีที่มีอายุตั้งแต่ยี่สิบห้าปีขึ้นไปมาปฏิบัติงานที่เต็นท์นัดพบ

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁴ “นี่เป็นกฎเกี่ยวกับคนเลวี คือให้คนเลวีที่มีอายุตั้งแต่ 25 ปีขึ้นไป เข้าไปทำหน้าที่ในงานรับใช้ที่เต็นท์นัดพบ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁴ “เรื่องนี้​เก​ี่ยวกับคนเลวี ให้​คนเลว​ี​ที่​มีอายุ​ตั้งแต่​ยี​่​สิ​บห้าปี​ขึ้นไป เข​้าไปปฏิบั​ติ​งานในพลับพลาแห่งชุ​มนุ​ม

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁴ “นี่​คือ​กฎ​สำหรับ​ชาว​เลวี ผู้ชาย​เลวี​ที่​มี​อายุ​ตั้งแต่​ยี่สิบ​ห้า​ปี​ขึ้น​ไป จะ​ต้อง​เข้า​ไป​ทำ​งาน​แบก​หาม​อยู่​ใน​เต็นท์​นัดพบ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁴ “จง​สั่ง​พวกเล​วี​ไว้​ดังนี้​ด้วย​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​เข้า​ไป​กระทำ​การ​ปรนนิบัติ​ใน​พลับพลา ชุมนุม, ตั้งแต่​มี​อายุ​ยี่สิบ​ห้า​ปี​ขึ้น​ไป.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁴ “เรื่อง​ต่อ​ไป​นี้​เกี่ยว​กับ​ชาว​เลวี เขา​จะ​มี​อายุ​ตั้ง​แต่ 25 ปี​ขึ้น​ไป จะต้อง​มี​ส่วน​ร่วม​งาน​ใน​กระโจม​ที่​นัด​หมาย

อาฤธโม 8:24 Referans Kwoze

1พงศาวดาร 23:3

มีการนับจำนวนคนเลวีที่มีอายุสามสิบปีขึ้นไป รวมทั้งสิ้น 38,000 คน

อาฤธโม 4:3

จงนับผู้ชายทุกคนซึ่งมีอายุตั้งแต่สามสิบปีถึงห้าสิบปีซึ่งมีคุณสมบัติที่จะมารับใช้ในเต็นท์นัดพบ

2โครินธ์ 10:4

อาวุธที่เราใช้ต่อสู้ไม่ใช่อาวุธของโลก แต่เป็นอาวุธที่เปี่ยมด้วยฤทธิ์อำนาจของพระเจ้าสามารถทำลายล้างที่มั่นต่างๆ ได้

1โครินธ์ 9:7

ใครบ้างที่เป็นทหารโดยเสียค่าใช้จ่ายเอง? ใครบ้างปลูกองุ่นและไม่ได้กินผลองุ่นจากสวนนั้น? ใครบ้างเลี้ยงปศุสัตว์และไม่ได้กินนม?

อาฤธโม 4:23

จงนับชายทุกคนที่มีอายุตั้งแต่สามสิบถึงห้าสิบปี ซึ่งมีคุณสมบัติที่จะมารับใช้ในเต็นท์นัดพบ

1ทิโมธี 6:12

จงต่อสู้อย่างเข้มแข็งเพื่อความเชื่อนี้ จงยึดมั่นชีวิตนิรันดร์ซึ่งทรงเรียกท่านมารับเมื่อท่านประกาศตนรับเชื่อต่อหน้าพยานหลายคน

1ทิโมธี 1:18

ทิโมธีลูกชายของข้าพเจ้า ที่ข้าพเจ้ากำชับท่านเช่นนี้ก็สอดคล้องกับคำเผยพระวจนะที่เคยมีมาเกี่ยวกับท่าน เพื่อเมื่อท่านปฏิบัติตามท่านจะได้ต่อสู้อย่างเข้มแข็ง

อาฤธโม 1:53

ส่วนคนเลวีจะต้องตั้งเต็นท์รอบพลับพลาแห่งพันธสัญญาเพื่อพระพิโรธของพระเจ้าจะไม่ตกแก่ชุมชนอิสราเอล ให้คนเลวีรับผิดชอบดูแลพลับพลาแห่งพันธสัญญา”

อาฤธโม 4:30

จงนับชายทุกคนที่มีอายุตั้งแต่สามสิบปีถึงห้าสิบปี ซึ่งมีคุณสมบัติที่จะมารับใช้ในเต็นท์นัดพบ

อาฤธโม 4:43

ชายทุกคนที่มีอายุตั้งแต่สามสิบปีถึงห้าสิบปี ซึ่งมีคุณสมบัติที่จะมารับใช้ในเต็นท์นัดพบ

อาฤธโม 8:23

องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสว่า

อาฤธโม 8:25

แต่เมื่ออายุครบห้าสิบปีก็ให้พ้นจากหน้าที่ ไม่ต้องทำงานประจำอีก

2พงศาวดาร 31:17

และพวกเขาแจกจ่ายแก่ปุโรหิตที่มีชื่อในบันทึกลำดับวงศ์ตระกูลตามครอบครัวของพวกเขา และแก่คนเลวีอายุยี่สิบปีขึ้นไป ตามความรับผิดชอบและหมู่เหล่าของพวกเขาด้วยเช่นกัน