อาฤธโม 35:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹³ เมืองทั้งหกแห่งนี้จะเป็นเมืองลี้ภัย

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹³ เมืองต่างๆ ที่เจ้ายกให้นั้นจะเป็นเมืองลี้ภัยหกเมืองสำหรับพวกเจ้า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹³ และเมืองที่​เจ้​ายกไว้นั้นให้เป็นเมืองลี้ภัยหกเมือง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹³ ทั้ง​หก​เมือง​ที่​เจ้า​ให้ จะ​เป็น​เมือง​สำหรับ​ลี้ภัย​ของ​พวกเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹³ แล​แต่​เหล่า​เมือง​ที่​จะ​ยก​ให้​เขา​นั้น, ก็​จง​กำหนด​ตั้ง​หก​หัว​เมือง​จะ​เป็น​ที่​คุ้ม​ห้าม.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹³ จง​ยก​จำนวน 6 เมือง​ให้​เป็น​เมือง​ลี้ภัย

อาฤธโม 35:13 Referans Kwoze

อาฤธโม 35:12

เมืองเหล่านี้จะเป็นที่หลบหนีจากการแก้แค้นจากญาติของผู้ตาย เพื่อไม่ให้จำเลยตายก่อนที่จะถูกไต่สวนต่อหน้าชุมนุมประชากร

อาฤธโม 35:14

โดยมีสามแห่งตั้งอยู่ในดินแดนคานาอันและอีกสามแห่งอยู่ที่ฟากตะวันออกของแม่น้ำจอร์แดน

โยชูวา 20:9

เมืองลี้ภัยเหล่านี้สำหรับทั้งชาวอิสราเอลและคนต่างด้าวที่อาศัยอยู่ท่ามกลางพวกเขา เพื่อผู้ใดก็ตามที่ทำให้คนตายโดยไม่เจตนา สามารถไปหลบอยู่ที่เมืองเหล่านี้โดยไม่ถูกฆ่าล้างแค้นก่อนที่จะได้รับการไต่สวนคดีต่อหน้าชุมนุมประชากร

อาฤธโม 35:6

“เจ้าจงยกเมืองหกแห่งให้แก่คนเลวี เพื่อเป็นเมืองลี้ภัยสำหรับผู้ที่ทำให้คนตายโดยไม่เจตนาจะหนีไปลี้ภัย นอกจากนั้นจงยกเมืองต่างๆ ให้อีก 42 เมือง

1พงศาวดาร 6:57

วงศ์วานของอาโรนจึงได้รับเฮโบรน (เมืองลี้ภัย) ลิบนาห์ ยาททีร์ เอชเทโมอา