อาฤธโม 34:29 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁹ คนเหล่านี้คือผู้ที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาให้จัดสรรมรดกแก่ชนอิสราเอลในดินแดนคานาอัน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁹ คนเหล่านี้เป็นผู้ที่พระยาห์เวห์ทรงบัญชาให้แบ่งมรดกแก่คนอิสราเอลในแผ่นดินคานาอัน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁹ บุ​คคลเหล่านี้เป็นคนที่พระเยโฮวาห์ทรงบัญชาให้​แบ​่งมรดกให้คนอิสราเอลในแผ่นดินคานาอัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁹ พระยาห์เวห์​ได้​สั่ง​คน​เหล่านี้​ให้​แบ่ง​แผ่นดิน​คานาอัน​กัน​ใน​หมู่​ประชาชน​ชาว​อิสราเอล

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁹ นี่​แหละ​คือ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​สั่ง​ให้​แบ่ง​ที่​แผ่น​ดิน​เมือง​คะ​นา​อัน​ให้​พวก​ยิศรา​เอล​นั้น

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁹ คน​เหล่า​นี้​ได้​รับ​บัญชา​จาก​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ให้​แบ่ง​มรดก​แก่​ชาว​อิสราเอล​ใน​ดินแดน​คานาอัน

อาฤธโม 34:29 Referans Kwoze

โยชูวา 19:51

ทั้งหมดนี้คือดินแดนต่างๆ ซึ่งปุโรหิตเอเลอาซาร์ โยชูวาบุตรนูน และบรรดาผู้นำของเผ่าต่างๆ ของอิสราเอลแบ่งสรร โดยการทอดสลากที่ชิโลห์ต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้าตรงทางเข้าเต็นท์นัดพบ เป็นอันว่าพวกเขาแบ่งสรรดินแดนเสร็จเรียบร้อย

อาฤธโม 34:18

และผู้นำซึ่งได้รับแต่งตั้งจากแต่ละเผ่า เพื่อช่วยแบ่งสรรดินแดนนั้น

อาฤธโม 34:28

เปดาเฮลบุตรอัมมีฮูด ผู้นำจากเผ่านัฟทาลี”

อาฤธโม 35:1

องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสในที่ราบโมอับริมแม่น้ำจอร์แดน ตรงข้ามเมืองเยรีโคว่า