อาฤธโม 33:36 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁶ จากเอซีโอนเกเบอร์มาตั้งค่ายที่คาเดชในถิ่นกันดารศิน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³⁶ และเขาทั้งหลายออกเดินทางจากเอซิโอนเกเบอร์ แล้วมาตั้งค่ายพักในถิ่นทุรกันดารศิน (คือคาเดช)

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁶ และเขายกเดินจากเอซีโอนเกเบอร์ และตั้งค่ายในถิ่นทุ​รก​ันดารศิน คือคาเดช

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁶ พวกเขา​ออก​จาก​เอซีโอน-เกเบอร์​และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​เคเดช​ใน​ที่​เปล่าเปลี่ยว​แห้งแล้ง​ศิน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁶ แล​เขา​ออก​จาก​ที่​เอ๊ศ​โยน​ฆา​เบร​มา​หยุด​พัก​ที่​ป่าซีน​ตำบล​คา​เด​ศ.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³⁶ พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​เอซีโอนเกเบอร์ และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ใน​ถิ่น​ทุรกันดาร​ศิน (คือ​คาเดช)

อาฤธโม 33:36 Referans Kwoze

อาฤธโม 20:1

ชุมชนอิสราเอลทั้งปวงมาถึงถิ่นกันดารศินในเดือนที่หนึ่ง และตั้งค่ายพักแรมที่คาเดช มิเรียมสิ้นชีวิตลงและถูกฝังไว้ที่นั่น

อาฤธโม 27:14

เพราะเจ้าทั้งสองฝ่าฝืนคำสั่งของเรา ไม่ได้ให้เกียรติเราในฐานะองค์บริสุทธิ์ต่อหน้าชนอิสราเอล เมื่อครั้งที่พวกเขากำเริบเสิบสานเรื่องน้ำในถิ่นกันดารศิน” (นี่เป็นปัญหาเรื่องน้ำซึ่งเกิดที่เมรีบาห์ที่คาเดชในถิ่นกันดารศิน)

พระบัญญัติ 32:51

เพราะเจ้าทั้งสองไม่ได้ให้เกียรติเราต่อหน้าชนอิสราเอลที่สายน้ำแห่งเมรีบาห์คาเดชในถิ่นกันดารศิน และไม่ได้เชิดชูความบริสุทธิ์ของเราในหมู่ชนอิสราเอล

อาฤธโม 13:21

เขาเหล่านั้นจึงไปสำรวจดินแดนแถบนั้น ตั้งแต่ถิ่นกันดารศินเรื่อยไปจนถึงเรโหบ ทางที่จะไปยังเลโบฮามัท

อาฤธโม 33:35

จากอับโรนาห์มาตั้งค่ายที่เอซีโอนเกเบอร์

อาฤธโม 13:26

พวกเขากลับมาและรายงานโมเสส อาโรนและชุมนุมประชากรอิสราเอลทั้งปวงที่คาเดชในถิ่นกันดารปาราน และนำผลไม้ที่เก็บมาให้ดูด้วย