อาฤธโม 33:35 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁵ จากอับโรนาห์มาตั้งค่ายที่เอซีโอนเกเบอร์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³⁵ และเขาทั้งหลายออกเดินทางจากอับโรนาห์ แล้วมาตั้งค่ายพักที่เอซิโอนเกเบอร์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁵ และเขายกเดินจากอับโรนาห์ และตั้งค่ายที่​เอซี​โอนเกเบอร์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁵ พวกเขา​ออก​จาก​อับโรนาห์​และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​เอซีโอน-เกเบอร์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁵ แล​เขา​ออก​จาก​ที่​อับ​โรน​มา​หยุด​พัก​ที่​เอ๊ศ​โยน​ฆา​เบร.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³⁵ พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​อับโรนาห์ และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​เอซีโอนเกเบอร์

อาฤธโม 33:35 Referans Kwoze

พระบัญญัติ 2:8

ฉะนั้นเราจึงเดินทางผ่านพี่น้องของเรา คือวงศ์วานเอซาวซึ่งอาศัยในเสอีร์ หันจากเส้นทางอาราบาห์ซึ่งมาจากเอลัทและเอซีโอนเกเบอร์ และเลี้ยวไปตามทางถิ่นกันดารโมอับ

1พงศ์กษัตริย์ 22:48

เยโฮชาฟัททรงสร้างกองเรือพาณิชย์ เพื่อไปขนทองคำจากเมืองโอฟีร์ แต่เรือเหล่านั้นไม่ได้ไป เพราะอับปางลงที่เอซีโอนเกเบอร์

1พงศ์กษัตริย์ 9:26

กษัตริย์โซโลมอนยังได้ทรงสร้างกองเรือขึ้นที่เอซีโอนเกเบอร์ ซึ่งใกล้เอลัทในเอโดม บนชายฝั่งทะเลแดงด้วย

2พงศาวดาร 20:36

ทั้งสองพระองค์ร่วมกันต่อเรือที่เอซีโอนเกเบอร์เพื่อเป็นกองเรือพาณิชย์

อาฤธโม 14:25

เนื่องจากชาวอามาเลข และชาวคานาอันอาศัยอยู่ในหุบเขา พรุ่งนี้เจ้าจะต้องออกเดินทางกลับไปยังถิ่นกันดาร ตามทางถึงทะเลแดง”

อาฤธโม 33:34

จากโยทบาธาห์มาตั้งค่ายที่อับโรนาห์

อาฤธโม 33:36

จากเอซีโอนเกเบอร์มาตั้งค่ายที่คาเดชในถิ่นกันดารศิน