อาฤธโม 33:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁵ จากเรฟีดิม พวกเขามายังถิ่นกันดารซีนาย

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁵ และเขาทั้งหลายออกเดินจากเรฟีดิม แล้วมาตั้งค่ายพักในถิ่นทุรกันดารซีนาย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁵ และเขายกเดินจากเรฟี​ดิ​มและตั้งค่ายในถิ่นทุ​รก​ันดารซี​นาย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁵ พวกเขา​ออก​จาก​เรฟีดิม​และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​ที่​เปล่าเปลี่ยว​แห้งแล้ง​ซีนาย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁵ แล​เขา​ออก​จา​กระฟี​ดีมมา​หยุด​พัก​ที่​ป่า​ภูเขา​ซี​นาย.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁵ พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​เรฟีดิม และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ใน​ถิ่น​ทุรกันดาร​ซีนาย

อาฤธโม 33:15 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 16:1

จากนั้นชุมชนอิสราเอลทั้งหมดออกเดินทางจากเอลิมถึงถิ่นกันดารสีน ซึ่งอยู่ระหว่างเอลิมกับซีนาย ถึงที่นั่นในวันที่สิบห้าของเดือนที่สองนับตั้งแต่พวกเขาออกจากอียิปต์

อาฤธโม 10:12

ชาวอิสราเอลจึงออกจากถิ่นกันดารซีนาย ติดตามเมฆจนเมฆนั้นมาหยุดอยู่ที่ถิ่นกันดารปาราน