อาฤธโม 31:26 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁶ “เจ้าและปุโรหิตเอเลอาซาร์กับหัวหน้าครอบครัวต่างๆ ของแต่ละเผ่า จงนับจำนวนคนและสัตว์ทั้งหมดที่ยึดมาได้

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁶ “ให้เจ้าและเอเลอาซาร์ปุโรหิตกับบรรดาหัวหน้าสกุลของชุมนุมชนนับสิ่งที่ชิงมา คือทั้งคนและสัตว์ที่ยึดได้

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁶ “​เจ้​าและเอเลอาซาร์​ปุ​โรหิ​ตก​ับบรรดาหัวหน้าของชุ​มนุ​มชน จงนับสิ่งของที่​ได้​มาทั้งคนและสัตว์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁶ “เจ้า​และ​นักบวช​เอเลอาซาร์​และ​พวก​ผู้นำ​ครอบครัว​ของ​ชุมชน ให้​นับ​ทุกสิ่ง​ทุกอย่าง​ที่​ยึด​มา​ได้​ใน​สงคราม​ไม่ว่า​จะ​เป็น​คน​หรือ​สัตว์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁶ “แล​เจ้า​กับ​เอ​ละ​อา​ซาร​ผู้​ปุโรหิต, แล​ผู้ใหญ่​หัวหน้า​คน​ทั้ง​ปวง​จง​นับ​เอา​สิ่งของ​ที่​ตี​ได้มา​นั้น, ทั้ง​คน​แล​สัตว์​ทั้ง​ปวง​ด้วย.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁶ “เจ้า​และ​เอเลอาซาร์​ปุโรหิต และ​บรรดา​หัวหน้า​ครอบครัว​ของ​มวล​ชน​จง​นับ​จำนวน​คน​และ​สัตว์​เลี้ยง​ที่​ปล้น​มา​ได้

อาฤธโม 31:26 Referans Kwoze

อาฤธโม 31:25

องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสว่า

อาฤธโม 31:27

แล้วแบ่งเป็นสองส่วน ส่วนหนึ่งเป็นของคนที่ร่วมรบ อีกส่วนหนึ่งเป็นของประชากรที่เหลือ

โยชูวา 8:27

แต่อิสราเอลได้กวาดต้อนฝูงสัตว์และยึดทรัพย์สินจากเมืองนั้นเก็บไว้เป็นของตน ตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสสั่งโยชูวาไว้