อาฤธโม 31:24 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁴ ในวันที่เจ็ดจงซักเสื้อผ้า แล้วท่านจะสะอาด และกลับเข้ามาในค่ายพักได้”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁴ ท่านต้องซักเสื้อผ้าของท่านในวันที่เจ็ด แล้วท่านจะสะอาด หลังจากนั้นพวกท่านจึงจะเข้ามาในค่ายได้”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁴ ท่านต้องซักเสื้อผ้าของท่านในวั​นที​่​เจ็ด และท่านจะสะอาด ภายหลังท่านจึงจะเข้ามาในค่ายได้”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁴ ใน​วัน​ที่​เจ็ด ท่าน​ต้อง​ซัก​เสื้อผ้า​ของ​ท่าน และ​ท่าน​จะ​สะอาด หลังจากนั้น​ท่าน​ถึง​จะ​เข้า​ไป​ใน​ค่าย​ได้”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁴ แล​ใน​วันที่​เจ็ด​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ซัก​ผ้า​ของ​ตน​จึง​เป็น​สะอาด. ที​หลัง​จึง​เข้า​มา​ใน​กอง​ค่าย​ที่​หยุด​พัก​ได้.”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁴ และ​ท่าน​จง​ซัก​เสื้อ​ผ้า​ของ​ท่าน​ใน​วัน​ที่​เจ็ด แล้ว​ท่าน​จึง​จะ​สะอาด และ​หลัง​จาก​นั้น​ท่าน​จึง​เข้า​ไป​ใน​ค่าย​ได้”

อาฤธโม 31:24 Referans Kwoze

เลวีนิติ 11:25

ผู้ที่นำซากของมันไปทิ้งจะต้องซักเสื้อผ้าของตน และเขาจะเป็นมลทินไปจนถึงเย็นด้วย

อาฤธโม 19:19

ผู้ที่ไม่เป็นมลทินจะต้องพรมคนที่เป็นมลทินในวันที่สามและในวันที่เจ็ด และคนที่เป็นมลทินจะต้องชำระตนเองในวันที่เจ็ดด้วย เขาจะต้องซักเสื้อผ้าและอาบน้ำเพื่อชำระตนให้พ้นมลทิน แล้วเขาจะสะอาดในเย็นวันนั้น

เลวีนิติ 15:13

“ ‘เมื่อเขาปลอดจากสิ่งที่หลั่งออก ให้เขาคอยอยู่เจ็ดวัน เป็นการชำระตนให้สะอาดตามระเบียบพิธี เขาต้องซักเสื้อผ้าและอาบน้ำด้วยน้ำสะอาด แล้วเขาจะสะอาด

เลวีนิติ 14:9

ในวันที่เจ็ดเขาจะโกนผม หนวด เครา และคิ้ว ซักเสื้อผ้า อาบน้ำ แล้วเขาจะสะอาด

อาฤธโม 31:23

และสิ่งใดๆ ซึ่งทนความร้อนได้ จงเอาไปเผาไฟเพื่อชำระ จากนั้นล้างด้วยน้ำชำระมลทิน แต่สิ่งใดที่ไม่ทนความร้อนจะต้องล้างด้วยน้ำ

อาฤธโม 31:25

องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสว่า