อาฤธโม 31:19 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย19 “พวกเจ้าทุกคนที่ฆ่าคนหรือแตะต้องซากศพ จงออกไปอยู่นอกค่ายพักเป็นเวลาเจ็ดวัน แล้วจงชำระตัวเองและเชลยของเจ้าในวันที่สามและวันที่เจ็ด Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน19 จงพักอยู่ภายนอกค่ายเจ็ดวัน คือทุกคนที่ได้ฆ่าคน และทุกคนที่ได้แตะต้องศพผู้ที่ถูกฆ่านั้น จงชำระตัวและชำระเชลยของตนในวันที่สามและวันที่เจ็ด Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV19 จงอยู่ภายนอกค่ายเจ็ดวัน ท่านผู้ใดที่ได้ฆ่าคน และท่านผู้ใดที่ได้แตะต้องผู้ที่ถูกฆ่า จงชำระตัวและเชลยของตัวในวันที่สามและวันที่เจ็ด Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย19 พวกท่านต้องอยู่ที่นอกค่ายก่อนเป็นเวลาเจ็ดวัน พวกท่านทุกคนหรือเชลยที่ได้ฆ่าคนหรือแตะต้องร่างคนตายมา ต้องชำระตัวเองในวันที่สามและในวันที่เจ็ด Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194019 แลท่านทั้งหลายจงอาศัยอยู่ข้างนอกที่หยุดพักเจ็ดวัน, ผู้ใดฆ่าคนหรือได้ถูกต้องซากศพก็ให้ผู้นั้นชำระตัวเอง, แลชำระหมู่ทาสชะเลย, ในวันที่สามแลในวันที่เจ็ดด้วย. Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)19 และจงไปตั้งค่ายที่นอกค่าย 7 วัน คนใดในพวกท่านที่ได้ฆ่าคน และคนใดที่ได้แตะต้องซากศพ ก็จงชำระตัวให้สะอาดรวมทั้งพวกเชลยด้วย ในวันที่สามและวันที่เจ็ด Gade chapit la |
อาฤธโม 31:19
5 Referans Kwoze
Piblisite