อาฤธโม 3:50 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵⁰ รวมจำนวนเงินที่เก็บได้หนัก 1,365 เชเขล ตามเชเขลของสถานนมัสการ

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵⁰ โดยเก็บจากบุตรหัวปีของคนอิสราเอลเป็นเงิน 1,365 เชเขล ตามเชเขลของสถานนมัสการ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵⁰ คือท่านเก็บเงินจากบุตรหัวปีของคนอิสราเอล เป็นเงินจำนวนหนึ่งพันสามร้อยหกสิบห้าเชเขล นับตามเชเขลของสถานบริ​สุทธิ​์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵⁰ โมเสส​เก็บ​เงิน​จาก​ลูกชาย​หัว​ปี​ของ​ชาว​อิสราเอล​มา​ได้​ทั้งหมด​เกือบ​สิบหก​กิโลกรัม ตาม​น้ำ​หนัก​กลาง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵⁰ คือ​บุตร​หัวปี​ของ​พวก​ยิศรา​เอล​ที่​ต้อง​เสีย​ค่าตัว​ไว้​นั้น, ได้​พัน​สาม​ร้อย​หก​สิบ​ห้า​ซะเก็ล​ตาม​ซะเก็ล​ที่​ให้​ใช้​ใน​วิหาร.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵⁰ ท่าน​เก็บ​เงิน​จาก​บุตร​หัวปี​ของ​ชาว​อิสราเอล​เป็น​เงิน​หนัก 1,365 เชเขล ตาม​มาตรา​น้ำหนัก​ของ​สถาน​ที่​บริสุทธิ์

อาฤธโม 3:50 Referans Kwoze

1เปโตร 3:18

เพราะพระคริสต์สิ้นพระชนม์เพื่อลบล้างบาปเพียงครั้งเดียวเป็นพอ คือคนชอบธรรมตายเพื่อคนอธรรมเพื่อนำเราทั้งหลายไปถึงพระเจ้า พระองค์ทรงถูกประหารทางกาย แต่พระองค์ทรงเป็นขึ้นในพระวิญญาณ

1เปโตร 1:18

เพราะท่านรู้ว่าพระองค์ได้ทรงไถ่ท่านพ้นจากวิถีชีวิตอันไร้แก่นสารซึ่งท่านรับสืบทอดมาจากบรรพบุรุษ พระองค์ไม่ได้ทรงไถ่ท่านด้วยสิ่งที่เสื่อมสลายได้เช่นเงินหรือทอง

ฮี​บรู 9:12

พระองค์ไม่ได้ทรงเข้าไปด้วยเลือดแพะหรือเลือดวัว แต่พระองค์ทรงเข้าไปสู่อภิสุทธิสถานด้วยพระโลหิตของพระองค์เอง พระองค์ทรงกระทำเช่นนี้เพียงครั้งเดียวเป็นพอและได้การไถ่บาปชั่วนิรันดร์มา

ทิตัส 2:14

ผู้ประทานพระองค์เองแก่เราเพื่อไถ่เราให้พ้นจากความชั่วทั้งปวง และเพื่อชำระเราให้บริสุทธิ์ไว้สำหรับพระองค์ เป็นประชากรของพระองค์เพียงผู้เดียว เป็นผู้กระตือรือร้นที่จะทำสิ่งดี

มัทธิว 20:28

เหมือนกับที่บุตรมนุษย์ไม่ได้มาเพื่อรับการปรนนิบัติ แต่มาเพื่อปรนนิบัติและประทานชีวิตของพระองค์เป็นค่าไถ่เพื่อคนเป็นอันมาก”

อาฤธโม 3:49

โมเสสจึงเก็บเงินค่าไถ่จากบุตรหัวปีชาวอิสราเอล ซึ่งเกินจำนวนคนที่ไถ่แล้วโดยทางคนเลวี

อาฤธโม 3:51

โมเสสมอบเงินค่าไถ่นี้ให้แก่อาโรนและบรรดาบุตรชายตามพระบัญชาขององค์พระผู้เป็นเจ้า