อาฤธโม 26:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ หลังจากภัยพิบัติยุติลงแล้ว องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสและเอเลอาซาร์บุตรปุโรหิตอาโรนว่า

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ ภายหลังภัยพิบัติ พระยาห์เวห์ตรัสกับโมเสส และเอเลอาซาร์บุตรของปุโรหิตอาโรนว่า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ ต่อมาภายหลังภัยพิบั​ติ​นั้นพระเยโฮวาห์ตรัสกับโมเสสและเอเลอาซาร์​บุ​ตรชายอาโรนปุโรหิตว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ หลังจาก​โรค​ระบาด​แล้ว พระยาห์เวห์​พูด​กับ​โมเสส​และ​เอเลอาซาร์​ลูกชาย​ของ​นักบวช​อาโรน​ว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ ครั้น​มา​ภาย​หลัง​กาฬ​โรค​ร้าย​นั้น​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ตรัส​แก่​โม​เซ​แล​เอ​ละ​อา​ซาร​บุตร​อาโรน​ผู้​ปุโรหิต​ว่า,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ สิ่ง​ที่​เกิด​ขึ้น​หลัง​จาก​ภัย​พิบัติ​คือ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​กับ​โมเสส​และ​เอเลอาซาร์​บุตร​อาโรน​ปุโรหิต​ว่า

อาฤธโม 26:1 Referans Kwoze

อาฤธโม 25:9

แต่ก็มีผู้เสียชีวิตเพราะภัยพิบัติไปแล้วถึง 24,000 คน

อาฤธโม 25:18

เพราะพวกเขาทำตัวเป็นศัตรูโดยหลอกลวงพวกเจ้าถึงเรื่องที่เกิดขึ้นที่เปโอร์ และเรื่องคสบีบุตรสาวผู้นำแห่งมีเดียน หญิงผู้ถูกประหารในคราวภัยพิบัติอันเนื่องมาจากเปโอร์”

อาฤธโม 1:19

ตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาโมเสส ดังนั้นเขาจึงนับจำนวนคนเหล่านี้ในถิ่นกันดารซีนาย