อาฤธโม 25:18 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁸ เพราะพวกเขาทำตัวเป็นศัตรูโดยหลอกลวงพวกเจ้าถึงเรื่องที่เกิดขึ้นที่เปโอร์ และเรื่องคสบีบุตรสาวผู้นำแห่งมีเดียน หญิงผู้ถูกประหารในคราวภัยพิบัติอันเนื่องมาจากเปโอร์”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁸ เพราะพวกเขาก่อกวนเจ้าทั้งหลายด้วยการล่อลวง คือเขาล่อลวงพวกเจ้าในเรื่องเปโอร์ และเรื่องคอสบีน้องสาวของพวกเขาซึ่งเป็นบุตรีของหัวหน้าคนมีเดียน นางถูกฆ่าตายในวันที่เกิดภัยพิบัติเนื่องจากเรื่องเปโอร์”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁸ เพราะเขารบกวนเจ้าด้วยอุ​บาย ซึ่งเขาล่อเจ้าในเรื่องเปโอร์ และในเรื่องนางคสบี บุ​ตรสาวเจ้านายแห่​งม​ีเดียน ผู้​เป็นน้องสาวของพวกเขา ผู้​ที่​ถู​กฆ่าตายในวั​นที​่บังเกิดภัยพิบั​ติด​้วยเรื่องเปโอร์”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁸ เพราะ​พวกมัน​เป็น​ศัตรู​กับ​พวกเจ้า พวกมัน​หลอกลวง​พวกเจ้า​ที่​เปโอร์ และ​ยัง​หลอกลวง​พวกเจ้า​ด้วย​การ​ใช้​น้องสาว​ของ​พวก​มัน​ที่​ชื่อ​คสบี​ลูกสาว​ของ​ผู้นำ​ชาว​มีเดียน ผู้หญิง​ที่​ถูก​ฆ่า​ใน​ขณะ​ที่​เกิด​โรคระบาด​กับ​ชาว​อิสราเอล เพราะ​สิ่ง​ที่​เกิดขึ้น​ที่​เปโอร์”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁸ เพราะ​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​กวน​ท่าน​ด้วย​กล​อุบาย​ที่​เขา​ล่อลวง​ท่าน, ด้วย​เรื่อง​พระ​บา​ละ, แล​ด้วย​เรื่อง​คัศ​บี​บุตรี​เจ้า​มิตยาน​ที่​ต้อง​ฆ่า​ใน​วันที่​มี​โรค​ร้าย​กาจ​นั้น.”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁸ เพราะ​คน​เหล่า​นั้น​ได้​ก่อ​กวน​พวก​เจ้า​ด้วย​อุบาย​ที่​ล่อ​ลวง​ที่​เปโอร์ และ​เรื่อง​คสบี​บุตร​หญิง​ของ​หัวหน้า​ชาว​มีเดียน หญิง​ที่​ถูก​ฆ่า​ใน​ครั้ง​ที่​กำลัง​เกิด​ภัย​พิบัติ​เพราะ​เหตุ​มา​จาก​เปโอร์”

อาฤธโม 25:18 Referans Kwoze

วิวรณ์ 2:14

กระนั้นเรามีบางข้อที่จะติติงเจ้าคือ พวกเจ้าบางคนยึดถือคำสอนของบาลาอัมซึ่งเสี้ยมสอนบาลาคให้มาล่ออิสราเอลให้ทำบาปด้วยการกินอาหารที่ได้เซ่นไหว้แก่รูปเคารพและการทำผิดศีลธรรมทางเพศ

2เปโตร 2:18

เพราะเขาพูดจาโอ้อวดลมๆ แล้งๆ และใช้ราคะตัณหาตามวิสัยมนุษย์บาปหนามาล่อลวงคนทั้งหลายที่เพิ่งหนีพ้นจากบรรดาผู้ที่ดำเนินชีวิตในทางที่ผิด

2โครินธ์ 11:3

แต่ข้าพเจ้าเกรงว่าใจท่านจะถูกชักจูงให้เขวไปจากความจงรักภักดีต่อพระคริสต์อย่างจริงใจและบริสุทธิ์ เหมือนที่เอวาถูกล่อลวงด้วยอุบายของงูนั้น

เอ็ก​โซ​โด 32:35

แล้วองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงให้เกิดภัยพิบัติแก่ประชากร เพราะพวกเขานมัสการลูกวัวซึ่งอาโรนทำขึ้น

เอ็ก​โซ​โด 32:21

โมเสสถามอาโรนว่า “คนพวกนี้ทำอะไรท่านหรือ ท่านจึงนำพวกเขาเข้าสู่บาปที่ร้ายแรงถึงเพียงนี้?”

ปฐมกาล 26:10

อาบีเมเลคจึงกล่าวว่า “ทำไมท่านทำกับเราอย่างนี้? ถ้าหากว่ามีชายใดไปนอนกับภรรยาของท่าน ท่านก็จะนำความผิดมาตกอยู่กับพวกเรา”

ปฐมกาล 3:13

แล้วพระเจ้าพระยาห์เวห์ตรัสถามหญิงนั้นว่า “เจ้าทำอะไรลงไป?” หญิงนั้นทูลว่า “งูนั้นล่อลวงข้าพระองค์ ข้าพระองค์จึงกิน”

อาฤธโม 25:15

หญิงคนนั้นชื่อคสบี บุตรสาวศูร์ซึ่งเป็นผู้นำคนหนึ่งของชาวมีเดียน

อาฤธโม 25:17

“จงตั้งตนเป็นศัตรูกับชาวมีเดียนและประหารพวกเขา

อาฤธโม 26:1

หลังจากภัยพิบัติยุติลงแล้ว องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสและเอเลอาซาร์บุตรปุโรหิตอาโรนว่า

1พงศ์กษัตริย์ 11:18

พวกเขาพากันเล็ดลอดออกจากมีเดียนหนีไปยังปาราน แล้วมีคนจากปารานมาสมทบ ติดตามกันไปถึงอียิปต์ ฟาโรห์กษัตริย์แห่งอียิปต์ได้ประทานบ้าน ที่ดิน และอาหารให้ฮาดัด