อาฤธโม 23:27 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁷ บาลาคพูดกับบาลาอัมว่า “เราจะพาท่านไปอีกที่หนึ่ง พระเจ้าอาจพอพระทัยที่จะให้ท่านแช่งพวกเขาที่นั่น”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁷ บาลาคจึงตรัสกับบาลาอัมว่า “มาเถิดเราจะพาท่านไปอีกที่หนึ่ง บางทีพระเจ้าจะทรงให้ท่านแช่งเขาเพื่อข้าพเจ้าจากที่นั่น”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁷ บาลาคจึงพู​ดก​ับบาลาอัมว่า “มาเถิด ข้าพเจ้าจะพาท่านไปอีกที่​หนึ่ง ชะรอยพระเจ้าจะทรงโปรดให้ท่านแช่งเขาเพื่อข้าพเจ้าจากที่​นั่น​”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁷ บาลาค​จึง​พูด​กับ​บาลาอัม​ว่า “มาเถิด เรา​จะ​พา​ท่าน​ไป​อีก​ที่​หนึ่ง บางที​อาจ​ทำ​ให้​พระเจ้า​พอใจ​ที่​ท่าน​จะ​สาปแช่ง​ชาว​อิสราเอล​ให้​เรา​จาก​ที่นั่น”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁷ บา​ลาค​ก็​บอก​แก่​บี​ละ​อาม​ว่า, ขอ​เชิญ​ท่าน​มา​กับ​เรา​ไป​ถึง​ที่​อื่น​เห็น​ว่า​พระ​เจ้า​จะ​โปรด​ให้​ท่าน​แช่ง​พวก​ยิศรา​เอล​ใน​ที่​นั้น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁷ แล้ว​บาลาค​พูด​กับ​บาลาอัม​ว่า “มา​เถิด ให้​เรา​พา​ท่าน​ไป​อีก​ที่​แห่ง​หนึ่ง เผื่อ​ว่า​พระ​เจ้า​จะ​โปรด​ปราน​ก็​ได้ หากว่า​ท่าน​สาป​แช่ง​พวก​เขา​ให้​เรา​จาก​ที่​นั่น”

อาฤธโม 23:27 Referans Kwoze

หน​ังสือโรม 11:29

เพราะของประทานและการทรงเรียกของพระเจ้านั้นไม่ผันแปร

อิสยาห์ 14:27

เพราะพระยาห์เวห์ผู้ทรงฤทธิ์ได้ทรงกำหนดไว้ ใครเล่าจะพลิกผันได้? พระองค์ทรงยื่นพระหัตถ์ออกมา ใครเล่าจะทำให้พระองค์ทรงหดพระหัตถ์กลับไป?

สุภาษิต 21:30

ไม่มีสติปัญญา หรือวิจารณญาณ หรือแผนการใดๆ ที่ต่อต้านพระประสงค์ขององค์พระผู้เป็นเจ้าได้

สุภาษิต 19:21

ในใจของมนุษย์มีแผนงานมากมาย แต่พระประสงค์ขององค์พระผู้เป็นเจ้าจะสำเร็จ

โยบ 23:13

“แต่พระองค์ก็ยังทรงยืนกรานเด็ดเดี่ยว และใครเล่าจะต่อต้านพระองค์ได้? พระองค์ทรงกระทำทุกสิ่งตามชอบพระทัย

อาฤธโม 23:13

บาลาคจึงพูดกับเขาว่า “เชิญไปยังอีกที่หนึ่งกับข้าพเจ้า ที่นั่นท่านจะเห็นคนอิสราเอลเพียงส่วนหนึ่ง และจงสาปแช่งพวกเขาเพื่อข้าพเจ้าที่นั่น”

มาลาคี 3:6

“เราคือพระยาห์เวห์ผู้ไม่ผันแปร ฉะนั้นเจ้าทั้งหลายผู้เป็นพงศ์พันธุ์ของยาโคบจึงไม่ถูกทำลายไป

อาฤธโม 23:26

บาลาอัมตอบว่า “ข้าพเจ้าบอกท่านแล้วไม่ใช่หรือว่าข้าพเจ้าจะต้องทำตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัส?”

อาฤธโม 23:28

บาลาคจึงพาบาลาอัมไปที่ยอดเขาเปโอร์ซึ่งมองลงมาเห็นถิ่นกันดาร

อาฤธโม 22:6

โปรดมาแช่งคนเหล่านี้ให้เราด้วยเพราะพวกเขาแข็งแกร่งเกินกำลังของเรา เผื่อว่าเราจะได้ขับไล่พวกเขาออกจากดินแดน เพราะเราทราบมาว่าทุกคนที่ท่านอวยพรก็ได้รับพร ส่วนคนที่ท่านสาปแช่งก็ต้องคำสาป”