อาฤธโม 21:19 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁹ ผ่านมัทธานาห์ นาหะลีเอลและบาโมท

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁹ และจากมัทธานาห์ถึงตำบลนาหะลีเอล และจากนาหะลีเอลถึงตำบลบาโมท

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁹ และจากมัทธานาห์ถึงตำบลนาหะลีเอล และจากนาหะลีเอลถึงตำบลบาโมท

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁹ จาก​มัทธานาห์ พวกเขา​ไป​ถึง​นาหะลีเอล และ​จาก​นาหะลีเอล​พวกเขา​ก็​ไป​บาโมท

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁹ แล้ว​ยก​ไป​จาก​มาธานามา​ถึง​ตำบล​ชื่อ​นะ​ฮะ​ลี​เอล, จาก​นะ​ฮะ​ลี​เอลมา​ถึง​บา​โมธ.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁹ จาก​มัทธานาห์​ไป​ยัง​นาหะลีเอล และ​จาก​นาหะลีเอล​ก็​ไป​สู่​บาโมท

อาฤธโม 21:19 Referans Kwoze

อาฤธโม 21:18

บ่อซึ่งบรรดาผู้นำได้ขุดขึ้น ฝีมือเจาะของเหล่าเจ้านาย ด้วยคทาและไม้เท้าของท่านเหล่านั้น” แล้วพวกเขาก็ออกจากถิ่นกันดารเดินทางไปมัทธานาห์

อาฤธโม 21:20

จนมาถึงหุบเขาในโมอับ มียอดเขาปิสกาห์ซึ่งมองลงมาเห็นถิ่นกันดาร

โยชูวา 13:17

จดเฮชโบน และเมืองทั้งหมดบนที่ราบนั้น รวมทั้งดีโบน บาโมทบาอัล เบธบาอัลเมโอน