Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อาฤธโม 16:24 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

24 “จงบอกชุมนุมประชากรว่า ‘จงถอยห่างจากเต็นท์ของโคราห์ ดาธาน และอาบีรัม’ ”

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

24 “จงพูดกับชุมนุมชนว่า จงออกห่างจากที่อยู่ของโคราห์ ดาธาน และอาบีรัม”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

24 “จงกล่าวแก่ชุ​มนุ​มชนว่า จงออกไปให้ห่างจากเต็นท์ของโคราห์ ดาธาน และอาบีรัม”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

24 “ให้​บอก​กับ​คน​ใน​ชุมชน​ว่า ‘ย้าย​ออก​ไป​ให้​ห่าง​จาก​เต็นท์​ของ​โคราห์ ดาธาน​และ​อาบีรัม’”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

24 “จง​บอก​แก่​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​ประชุม​นั้น​ว่า, ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ลุก​ขึ้น ออกมา​อยู่​ห่างไกล​จาก​ที่​อยู่​ของ​โค​รา​ดาธาน​แลอะ​บี​ราม.”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

24 “จง​บอก​มวลชน​ว่า​ให้​ออก​ไป​จาก​บริเวณ​รอบๆ ที่​พัก​ของ​โคราห์ ดาธาน และ​อะบีราม”

Gade chapit la Kopi




อาฤธโม 16:24
5 Referans Kwoze  

“จงแยกตัวเจ้าออกจากชุมนุมประชากรนี้ เพื่อเราจะได้ล้างผลาญพวกเขาให้หมดสิ้นในชั่วพริบตา”


โคราห์บุตรอิสฮาร์ ผู้เป็นบุตรของโคฮาท ผู้เป็นบุตรของเลวี และชายเผ่ารูเบนคือดาธานกับอาบีรัมบุตรเอลีอับ และโอนบุตรเปเลท มีใจเหิมเกริม


แล้วองค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสว่า


โมเสสจึงลุกขึ้นไปหาดาธานกับอาบีรัม มีพวกผู้อาวุโสของอิสราเอลติดตามไปด้วย


“จงไปจากชุมนุมประชากรนี้ เพื่อเราจะได้ล้างผลาญพวกเขาเสียทันที” โมเสสกับอาโรนหมอบกราบซบหน้าลงกับพื้น


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite