อาฤธโม 15:35 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁵ แล้วองค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสว่า “ชายคนนั้นมีโทษถึงตาย ชุมนุมประชากรทั้งปวงต้องเอาหินขว้างเขานอกค่ายพัก”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³⁵ แล้วพระยาห์เวห์ตรัสกับโมเสสว่า “ชายคนนั้นจะต้องถูกลงโทษถึงตาย ชุมนุมชนทั้งหมดต้องเอาหินขว้างเขาให้ตายที่นอกค่าย”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁵ และพระเยโฮวาห์ตรัสกับโมเสสว่า “ชายผู้นั้นต้องถูกโทษถึงตายเป็นแน่ ชุ​มนุ​มชนทั้งหมดต้องเอาหินขว้างเขาที่นอกค่าย”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁵ พระยาห์เวห์​จึง​พูด​กับ​โมเสส​ว่า “ชาย​คนนั้น​ต้อง​ถูก​ฆ่า ประชาชน​ทั้งหมด​ต้อง​ฆ่า​เขา​ด้วย​ก้อน​หิน​ที่​นอก​ค่าย”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁵ แล​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​สั่ง​แก่​โม​เซ​ว่า, “ต้อง​ประหาร​ชีวิต​คน​นั้น​เสีย​เป็น​แน่, ให้​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​ประชุม​เอา​หิน​ขว้าง​เขา​เสีย​ณะ​ที่​ข้าง​นอก​กองทัพ.”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³⁵ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​กับ​โมเสส​ว่า “ชาย​คน​นั้น​จะ​ต้อง​รับ​โทษ​ถึง​ตาย มวลชน​ทั้ง​ปวง​จึง​ใช้​ก้อน​หิน​ขว้าง​เขา​ที่​นอก​ค่าย”

อาฤธโม 15:35 Referans Kwoze

กิจการ 7:58

แล้วลากเขาออกจากกรุงและรุมขว้างก้อนหินใส่ ขณะเดียวกันเหล่าพยานผู้ปรักปรำสเทเฟนถอดเสื้อวางไว้แทบเท้าชายหนุ่มที่ชื่อเซาโล

1พงศ์กษัตริย์ 21:13

จากนั้นมีอันธพาลสองคนมานั่งตรงกันข้ามและกล่าวหานาโบทต่อหน้าประชาชนว่า “นาโบทได้แช่งด่าพระเจ้าและแช่งด่ากษัตริย์” พวกเขาจึงลากตัวนาโบทออกไปนอกเมืองและเอาหินขว้างเขาจนตาย

พระบัญญัติ 21:21

แล้วชาวเมืองนั้นจะเอาหินขว้างเขาให้ตาย ท่านต้องขจัดความชั่วร้ายออกไปจากหมู่พวกท่าน ชนอิสราเอลทั้งปวงจะได้ยินเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นแล้วเกรงกลัว

เลวีนิติ 24:23

โมเสสจึงแจ้งชนอิสราเอล พวกเขาก็นำตัวชายที่หมิ่นประมาทออกไปนอกค่ายพัก เอาหินขว้างเขา ชาวอิสราเอลได้ทำตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาโมเสส

เลวีนิติ 20:2

“จงกล่าวแก่ชนอิสราเอลว่า ‘ผู้ใดก็ตามไม่ว่าชาวอิสราเอลหรือคนต่างด้าวซึ่งมาอาศัยอยู่กับพวกเขา ที่ยกลูกหลานของตนให้พระโมเลคจะต้องตาย ประชากรในชุมชนจะเอาหินขว้างเขา

ลู​กา 4:29

เขาจึงลุกขึ้นผลักไสพระองค์ออกจากเมืองมาถึงชะง่อนเขาที่ตั้งเมืองเพื่อจะผลักพระองค์ลงไปจากหน้าผา

เลวีนิติ 20:27

“ ‘คนทรงทั้งหญิงและชายหรือพ่อมดหมอผีท่ามกลางพวกเจ้าจะต้องตาย เจ้าจะต้องเอาหินขว้างพวกเขา ที่พวกเขาต้องตายนั้นก็เพราะความผิดของพวกเขาเอง’ ”

อาฤธโม 15:36

เขาทั้งปวงจึงพาคนนั้นออกไปนอกค่าย และเอาหินขว้างจนตายตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาโมเสส