อาฤธโม 15:25 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁵ ปุโรหิตจะทำการลบบาปสำหรับชุมชนอิสราเอลทั้งหมด และพวกเขาจะได้รับการอภัยโทษเพราะทำผิดไปโดยไม่เจตนา และเขาได้นำเครื่องบูชาด้วยไฟและเครื่องบูชาไถ่บาปถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าเพื่อไถ่ความผิดของเขาแล้ว

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁵ และให้ปุโรหิตลบมลทินบาปให้แก่ชุมนุมชนอิสราเอลทั้งหมด และเขาทั้งหลายจะได้รับการอภัย เพราะเป็นการทำผิดโดยไม่เจตนา และเขาได้ถวายเครื่องเผาบูชาของพวกเขาแด่พระยาห์เวห์ และถวายเครื่องบูชาลบล้างบาปเฉพาะพระพักตร์พระยาห์เวห์ เพื่อความผิดโดยไม่เจตนาของเขา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁵ และให้​ปุ​โรหิตทำการลบมลทินบาปให้​แก่​ชุ​มนุ​มชนอิสราเอลทั้งหมด และเขาทั้งหลายจะได้รับอภัยโทษ เพราะเป็นการผิดโดยไม่​เจตนา และเขาจะนำเครื่องบูชาของเขามาถวายด้วยไฟแด่พระเยโฮวาห์ และถวายเครื่องบูชาไถ่บาปต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์ เพราะความผิดโดยไม่เจตนาของเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁵ ด้วย​วิธีนี้ นักบวช​จะ​ทำ​พิธี​ชำระ​สถานที่​ศักดิ์สิทธิ์​แทน​ประชาชน​ชาว​อิสราเอล​ทั้งชุมชน เพื่อ​พวกเขา​จะ​ได้รับ​การ​ยกโทษ เพราะ​มัน​เป็น​ความ​ผิดพลาด และ​พวกเขา​ก็​ได้​นำ​เครื่อง​บูชา​มา​ถวาย​เป็น​ของขวัญ​ให้​กับ​พระยาห์เวห์ และ​ได้​นำ​เครื่อง​บูชา​ชำระ​ล้าง​ของ​พวกเขา​มา​ไว้​ต่อหน้า​พระยาห์เวห์ สำหรับ​ความ​ผิดพลาด​ของ​พวกเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁵ แล​ปุโรหิต​จะ​กระทำ​ไถ่​โทษ​เพราะ​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​ประชุม​ใน​พวก​ยิศรา​เอล, แล​พระ​เจ้า​จะ​โปรด​ยก​โทษ​เขา​เพราะ​เป็น​การ​ผิด​ไม่​ทัน​รู้, แล​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​พา​เครื่อง​บูชา​กระทำ​ด้วย​ไฟ​แก่​ยะ​โฮ​วา​กับ​เครื่อง​บูชา​ไถ่​โทษ​ของ​เขา, มา​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁵ ปุโรหิต​จะ​ทำ​พิธี​ชดใช้​บาป​ให้​แก่​ชาว​อิสราเอล​ทั้งมวล และ​พวก​เขา​จะ​ได้​รับ​การ​ยกโทษ​ใน​ความ​ผิดพลาด และ​ได้​นำ​เครื่อง​สักการะ​มา​มอบ เป็น​เครื่อง​สักการะ​ถวาย​ด้วย​ไฟ​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​และ​เครื่อง​สักการะ​เพื่อ​ลบล้าง​บาป ณ เบื้อง​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​สำหรับ​ความ​ผิดพลาด​ของ​พวก​เขา

อาฤธโม 15:25 Referans Kwoze

เลวีนิติ 4:20

เขาจะทำกับวัวตัวนี้เช่นเดียวกับที่ทำกับวัวที่ใช้เป็นเครื่องบูชาไถ่บาป ปุโรหิตจะลบบาปให้ประชากรโดยวิธีนี้ และพวกเขาจะได้รับการอภัย

ฮี​บรู 2:17

ด้วยเหตุนี้เองพระองค์จึงต้องเป็นเหมือนกับพี่น้องของพระองค์ทุกอย่าง เพื่อจะได้ทรงเป็นมหาปุโรหิตผู้เปี่ยมด้วยความเมตตาและความสัตย์ซื่อในการรับใช้พระเจ้าและเพื่อจะได้ทรงลบมลทินบาปของปวงประชากร

หน​ังสือโรม 3:25

พระเจ้าทรงให้พระเยซูเป็นเครื่องบูชาลบบาป แก่ผู้ที่มีความเชื่อในพระโลหิตของพระเยซู พระเจ้าทรงกระทำเช่นนี้เพื่อสำแดงความยุติธรรมของพระองค์ เพราะโดยความอดกลั้นพระทัย พระองค์จึงไม่ได้ทรงลงโทษบาปที่ทำไปก่อนหน้านั้น

1ยอห์น 2:2

พระองค์ทรงเป็นเครื่องบูชาลบบาปของเราทั้งหลาย และไม่ใช่เพียงบาปของเราเท่านั้นแต่บาปของคนทั้งโลกด้วย

กิจการ 13:39

โดยทางพระองค์ทุกคนที่เชื่อก็ถูกนับว่าเป็นผู้ชอบธรรม พ้นจากโทษทุกอย่างซึ่งไม่อาจพ้นได้โดยอาศัยบทบัญญัติของโมเสส

ลู​กา 23:34

พระเยซูตรัสว่า “พระบิดา ขอทรงยกโทษให้พวกเขา เพราะพวกเขาไม่รู้ว่ากำลังทำอะไร” และพวกเขาเอาฉลองพระองค์มาจับฉลากแบ่งกัน

เลวีนิติ 4:26

เขาจะเผาไขมันทุกส่วนบนแท่นบูชาเหมือนกับเผาไขมันของเครื่องสันติบูชา ปุโรหิตจะลบบาปของผู้นำคนนั้นโดยวิธีนี้ และเขาจะได้รับการอภัย

ฮี​บรู 9:7

แต่มีเพียงมหาปุโรหิตเท่านั้นที่เข้าสู่ห้องชั้นในปีละครั้ง และต้องนำเลือดเข้าไปถวายเพื่อตัวเองและเพื่อบาปโดยไม่เจตนาของเหล่าประชากร

พระบัญญัติ 21:21

แล้วชาวเมืองนั้นจะเอาหินขว้างเขาให้ตาย ท่านต้องขจัดความชั่วร้ายออกไปจากหมู่พวกท่าน ชนอิสราเอลทั้งปวงจะได้ยินเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นแล้วเกรงกลัว

ปัญญาจารย์ 5:6

อย่าให้ปากพาตัวหลงทำบาป และอย่าแก้ตัวกับผู้สื่อสารของพระเจ้าว่า “ข้าพเจ้าเผลอปฏิญาณไป” จะให้พระเจ้าทรงพระพิโรธวาจาของท่านและทำลายกิจการจากน้ำมือของท่านทำไมเล่า?

เลวีนิติ 4:31

เขาจะเอาไขมันทั้งหมดออกเหมือนกับเอาไขมันออกจากเครื่องสันติบูชา และปุโรหิตจะเผาไขมันนั้นบนแท่นบูชา เป็นกลิ่นหอมที่องค์พระผู้เป็นเจ้าพอพระทัย ปุโรหิตจะลบบาปให้เขาโดยวิธีนี้ และเขาจะได้รับการอภัย

เลวีนิติ 4:35

เขาจะเอาไขมันทั้งหมดออกเหมือนกับที่เอาไขมันออกจากลูกแกะที่เป็นเครื่องสันติบูชา และปุโรหิตจะเผาไขมันนั้นบนแท่นบูชาโดยวางบนเครื่องบูชาด้วยไฟถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า ปุโรหิตจะลบบาปให้เขาโดยวิธีนี้สำหรับบาปที่เขาได้ทำ และเขาจะได้รับการอภัย

เลวีนิติ 15:15

ปุโรหิตจะถวายนกตัวหนึ่งเป็นเครื่องบูชาไถ่บาป อีกตัวหนึ่งเป็นเครื่องเผาบูชา ปุโรหิตจะลบบาปให้ชายผู้นั้นที่มีสิ่งที่หลั่งออกด้วยวิธีนี้ต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้า