อาฤธโม 11:35 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁵ พวกเขาเดินทางต่อจากขิบโรทหัทธาอาวาห์มาถึงฮาเซโรท และพักอยู่ที่นั่น

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³⁵ ประชาชนยกออกเดินจากขิบโรทหัทธาอาวาห์ถึงฮาเซโรท และหยุดอยู่ที่ฮาเซโรท

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁵ ประชาชนได้ยกเดินจากขิบโรทหัทธาอาวาห์ถึงฮาเซโรทและยับยั้งที่ฮาเซโรท

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁵ ประชาชน​ออก​เดินทาง​จาก​ขิบโรท-หัทธาอาวาห์​ไป​ถึง​ฮาเซโรท และ​พวกเขา​ก็​พัก​อยู่​ที่นั่น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁵ แล​พล​โยธา​นั้น, ก็​ได้​ยก​เดิน​ไป​จาก​ตำบลคิบ​โรธ​ฮัธอะ​วา​มาถึง​ฮะ​เซ​โรธ​ยับยั้ง​ที่​นั้น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³⁵ ประชาชน​ออก​เดินทาง​จาก​ขิบโรทหัทธาอาวาห์​ไปยัง​ฮาเซโรท แล้ว​พวก​เขา​ก็​หยุด​พัก​อยู่​ที่​นั่น

อาฤธโม 11:35 Referans Kwoze

อาฤธโม 33:17

จากขิบโรทหัทธาอาวาห์มาตั้งค่ายที่ฮาเซโรท

อาฤธโม 12:16

หลังจากนั้นพวกเขาออกเดินทางจากฮาเซโรท มาตั้งค่ายพักแรมในถิ่นกันดารปาราน

พระบัญญัติ 1:1

ต่อไปนี้เป็นถ้อยคำซึ่งโมเสสกล่าวแก่ชาวอิสราเอลทั้งปวงในถิ่นกันดารฟากตะวันออกของแม่น้ำจอร์แดน คือที่ราบอาราบาห์ ซึ่งอยู่ตรงข้ามเมืองสูฟ ที่แห่งนี้อยู่ระหว่างปารานกับโทเฟล ลาบาน ฮาเซโรท และดีซาหับ

อาฤธโม 11:34

สถานที่แห่งนั้นจึงได้ชื่อว่า ขิบโรทหัทธาอาวาห์ แปลว่า สุสานแห่งความตะกละ เพราะที่นั่นพวกเขาได้ฝังคนที่ตะกละกินอาหารอื่น