อาฤธโม 10:30 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁰ เขาตอบว่า “ข้าพเจ้าจะไม่ไป ข้าพเจ้าจะกลับภูมิลำเนาไปหาพวกพ้องของข้าพเจ้า”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³⁰ แต่เขาตอบโมเสสว่า “เราไม่ไป เราจะกลับบ้านเมืองของเรา และไปยังวงศ์ญาติของเรา”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁰ แต่​เขาตอบโมเสสว่า “เราจะไม่​ไป เราจะกลับไปเมืองของเรา ยังวงศ์​ญาติ​ของเรา”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁰ แต่​โฮบับ​ตอบ​โมเสส​ว่า “ผม​ไม่​ไป​หรอก ผม​จะ​กลับ​ไป​แผ่นดิน​ของ​ผม กลับ​ไปหา​ครอบครัว​ของ​ผม”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁰ แต่​เขา​ได้​ว่า​กับ​โม​เซ​ว่า​เรา​ไม่​ไป​แล้ว, เรา​จะ​ไป​ยัง​เมือง​ของ​เรา​แล​วงศ์​ญาติ​ของ​เรา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³⁰ เขา​พูด​ว่า “เรา​จะ​ไม่​ไป เรา​จะ​กลับ​ไปยัง​ดินแดน​และ​หมู่​ญาติ​พี่น้อง​ของ​เรา”

อาฤธโม 10:30 Referans Kwoze

ฮี​บรู 11:13

คนทั้งปวงเหล่านี้ตายไปขณะที่ดำเนินชีวิตโดยความเชื่อ พวกเขาไม่ได้รับสิ่งที่ทรงสัญญาไว้ เพียงแต่ได้เห็นและเตรียมรับแต่ไกลและยอมรับว่าพวกเขาเป็นเพียงคนต่างถิ่นและคนแปลกหน้าในโลกนี้

ฮี​บรู 11:8

โดยความเชื่อเมื่ออับราฮัมได้รับการทรงเรียกให้ไปยังสถานที่ซึ่งเขาจะได้รับเป็นมรดกในภายหลัง เขาก็เชื่อฟังและออกเดินทางถึงแม้เขาไม่รู้ว่าจะไปที่ไหน

2โครินธ์ 5:16

ดังนั้นตั้งแต่นี้ต่อไปเราจะไม่พิจารณาใครตามทัศนะของโลก แม้ครั้งหนึ่งเราเคยพิจารณาพระคริสต์แบบนั้น แต่เราก็จะไม่ทำเช่นนั้นอีกต่อไป

ลู​กา 14:26

“ถ้าผู้ใดมาหาเราและไม่ได้รักเรามากกว่า บิดามารดา บุตร ภรรยา และพี่น้องชายหญิงของตน หรือแม้แต่ชีวิตของเขาเอง ผู้นั้นก็เป็นสาวกของเราไม่ได้

มัทธิว 21:29

“บุตรคนนั้นตอบว่า ‘ไม่ไป’ แต่ตอนหลังเปลี่ยนใจและไปทำงาน

เพลงสดุดี 45:10

พระราชธิดาเอ๋ย ขอทรงสดับฟังและพิเคราะห์ดู ขอทรงลืมชนชาติและลืมบ้านบิดาของพระนาง

ปฐมกาล 31:30

ที่เจ้าจากมาเพราะอยากจะกลับไปบ้านบิดาของเจ้า แต่ทำไมเจ้าจึงขโมยบรรดาเทวรูปของเราไป?”

ปฐมกาล 12:1

องค์พระผู้เป็นเจ้าได้เคยตรัสกับอับรามว่า “จงละบ้านเมืองของเจ้า วงศ์ตระกูลของเจ้า และครอบครัวบิดาของเจ้าเพื่อไปยังดินแดนที่เราจะสำแดงแก่เจ้า

มัทธิว 21:28

“พวกท่านคิดอย่างไร? ชายคนหนึ่งมีบุตรสองคน เขาไปหาบุตรคนโตและพูดว่า ‘ลูกเอ๋ย วันนี้จงไปทำงานในสวนองุ่นเถิด’

เอ็ก​โซ​โด 18:27

จากนั้นโมเสสก็ส่งพ่อตาเดินทางกลับสู่ภูมิลำเนาของเขา

วินิจฉัย 1:16

ชาวเคไนต์ซึ่งเป็นลูกหลานของพ่อตาของโมเสสได้ย้ายจากเยรีโคเมืองแห่งต้นอินทผลัม ติดตามคนยูดาห์มาอาศัยอยู่กับคนในถิ่นกันดารแห่งยูดาห์ในเนเกบใกล้อาราด