Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เนหะมีย์ 8:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

13 ในวันที่สองของเดือนนั้น หัวหน้าครอบครัวทุกคนพร้อมด้วยปุโรหิตและคนเลวีมาล้อมวงรอบธรรมาจารย์เอสราเพื่อใส่ใจฟังเนื้อความในบทบัญญัติ

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

13 ณ วันที่สอง หัวหน้าตระกูลของประชาชนทั้งหมดพร้อมกับพวกปุโรหิตและคนเลวีมาหาเอสราธรรมาจารย์พร้อมกัน เพื่อจะศึกษาถ้อยคำของธรรมบัญญัติ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

13 ณ วันที่​สอง ประมุขของบรรพบุรุษแห่งประชาชนทั้งปวง พร​้อมกับบรรดาปุโรหิตและคนเลวีมาหาเอสราธรรมาจารย์​พร้อมกัน เพื่อจะศึกษาถ้อยคำของพระราชบัญญั​ติ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

13 ใน​วันที่​สอง​ของ​เดือน หัวหน้า​ครอบครัว​ของ​ประชาชน​ทั้งหมด พวก​นักบวช และ​พวก​ชาว​เลวี ได้​รวมตัว​กัน​มา​พบ​เอสรา​ผู้​เป็น​อาจารย์ เพื่อ​ศึกษา​คำสอน​ของ​กฎบัญญัติ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

13 ใน​วันที่​สอง​คน​หัวหน้า​ใน​เชื้อ​วงศ์​บิดา​ทั้ง​หลาย​ของ​พวก​ยิศ​รา​เอล, กับ​พวก​ปุโรหิต, และ​พวก​เลวี, ได้​พา​กัน​มา​หา​เอษ​รา​อาลักษณ์, เพื่อ​จะ​ได้​ศึกษา: ให้​เข้าใจ​ข้อความ​ใน​บท​พระ​บัญญัติ​นั้น.

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

13 ใน​วัน​ที่​สอง บรรดา​หัวหน้า​พงศ์​พันธุ์​ของ​ประชาชน​ทั้ง​ปวง พร้อม​ด้วย​บรรดา​ปุโรหิต​และ​ชาว​เลวี ก็​ได้​มา​หา​เอสรา​ผู้​สอน​กฎ​บัญญัติ เพื่อ​ศึกษา​ข้อความ​ใน​กฎ​บัญญัติ

Gade chapit la Kopi




เนหะมีย์ 8:13
13 Referans Kwoze  

ผู้ที่รักคำสั่งสอนก็รักความรู้ ส่วนผู้ที่เกลียดชังคำตักเตือนก็โง่เขลา


ขณะเปาโลกับบารนาบัสออกจากธรรมศาลาคนทั้งหลายก็เชื้อเชิญเขาให้กล่าวเรื่องเหล่านี้ต่อไปในวันสะบาโตหน้า


ขณะเปโตรกับยอห์นกล่าวแก่ประชาชนอยู่ พวกปุโรหิต หัวหน้ายามพระวิหาร และพวกสะดูสีก็มาหา


พวกเขาจึงพูดกันว่า “ใจของเราเร่าร้อนอยู่ภายในไม่ใช่หรือขณะพระองค์ตรัสกับเรากลางทางและยกพระคัมภีร์มาอธิบายให้เราฟัง?”


แล้วประชากรทั้งปวงเห็นพ้องต้องกันว่าจะฉลองเทศกาลต่อไปอีกเจ็ดวัน จึงมีการฉลองต่อไปอีกเจ็ดวันด้วยความชื่นชมยินดี


แล้วประชากรทั้งปวงจึงออกไปกินและดื่ม แบ่งปันอาหาร และเฉลิมฉลองกันด้วยความเปรมปรีดิ์ยิ่งนัก เพราะเดี๋ยวนี้พวกเขาเข้าใจถ้อยคำที่ได้รับฟังนั้นแล้ว


พวกเขาพบข้อความในบทบัญญัติที่องค์พระผู้เป็นเจ้าบัญชาผ่านทางโมเสสให้ชนอิสราเอลอาศัยในเพิงตลอดเทศกาลในเดือนที่เจ็ด


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite