เนหะมีย์ 7:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ ในเวลานั้นกรุงเยรูซาเล็มกว้างขวางใหญ่โต แต่จำนวนประชากรน้อย บ้านเรือนก็ยังไม่ได้สร้างขึ้นใหม่

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ เมืองนั้นกว้างและใหญ่ แต่คนภายในน้อยและบ้านเรือนก็ยังไม่ได้สร้าง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ เมืองนั้นกว้างและใหญ่ แต่​คนภายในน้อย และบ้านช่องก็ยังไม่​ได้​สร้าง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ เยรูซาเล็ม เป็น​เมือง​ที่​กว้างขวาง​ใหญ่โต แต่​มี​ผู้คน​อาศัย​อยู่​น้อย และ​ยัง​มี​บ้าน​ที่​สร้าง​ขึ้น​มา​ใหม่​ไม่มาก​นัก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ อนึ่ง​เมือง​นั้น​โต​ใหญ่​แต่​ผู้คน​ก็​น้อย: บ้านเรือน​สร้าง​ยัง​ไม่​แล้ว.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ เมือง​นั้น​กว้าง​และ​ใหญ่ แต่​ประชาชน​ที่​อยู่​ภาย​ใน​มี​น้อย และ​ยัง​ไม่​ได้​สร้าง​บ้าน​เรือน​กัน

เนหะมีย์ 7:4 Referans Kwoze

มัทธิว 6:33

แต่จงแสวงหาอาณาจักรของพระเจ้าและความชอบธรรมของพระองค์ก่อน และพระองค์จะประทานสิ่งทั้งปวงเหล่านี้แก่ท่านด้วย

อิสยาห์ 58:12

ประชากรของเจ้าจะสร้างซากปรักหักพังโบราณขึ้นใหม่ และจะฟื้นฟูฐานรากสมัยเก่าก่อน เจ้าจะได้รับการขนานนามว่าผู้ซ่อมกำแพงที่หักพัง ผู้ซ่อมถนนหนทางและบ้านเรือน

เนหะมีย์ 7:3

ข้าพเจ้ากล่าวกับพวกเขาว่า “อย่าเปิดประตูเยรูซาเล็มจนกว่าแดดจะร้อน และขณะที่ยามเฝ้าประตูประจำการอยู่ให้ปิดประตูลั่นดาล ทั้งให้แต่งตั้งชาวเมืองเยรูซาเล็มเป็นยาม โดยให้บางคนดูแลประจำที่ของตน และบางคนดูแลบริเวณใกล้บ้านของตน”

เนหะมีย์ 7:5

ดังนั้นพระเจ้าจึงทรงดลใจข้าพเจ้าให้เรียกขุนนาง เจ้าหน้าที่ พร้อมทั้งราษฎรทั่วไปให้มาชุมนุมเพื่อลงทะเบียนตามครอบครัว ข้าพเจ้าพบบันทึกลำดับวงศ์ตระกูลของบรรดาผู้ที่กลับมายังยูดาห์เป็นพวกแรก ซึ่งมีใจความว่า

เนหะมีย์ 11:1

ครั้งนั้นบรรดาผู้นำประชากรตั้งถิ่นฐานในเยรูซาเล็ม ส่วนประชาชนทั้งหลายทอดสลากเลือกคนหนึ่งในสิบคนเข้ามาอาศัยอยู่ในเยรูซาเล็มนครศักดิ์สิทธิ์ ที่เหลืออีกเก้าในสิบคนอาศัยในเมืองของตน

เนหะมีย์ 11:2

ประชาชนก็ชมเชยคนทั้งปวงที่สมัครใจเข้ามาอาศัยอยู่ในเยรูซาเล็ม