เนหะมีย์ 6:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ ท่านถึงกับแต่งตั้งผู้เผยพระวจนะให้ประกาศเรื่องของท่านที่เยรูซาเล็มว่า ‘มีกษัตริย์อยู่ในยูดาห์!’ เรื่องทั้งหมดนี้จะถูกนำขึ้นทูลกษัตริย์ ฉะนั้นเรามาคุยกันดีกว่า”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁷ และท่านได้แต่งตั้งผู้เผยพระวจนะไว้ให้ป่าวร้องเกี่ยวกับตัวท่านในเยรูซาเล็มว่า ‘มีกษัตริย์ในยูดาห์’ บัดนี้จะรายงานให้พระราชาทรงทราบตามถ้อยคำเหล่านี้ เหตุฉะนั้นขอเชิญท่านมาหารือด้วยกัน”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ และท่านได้​แต่​งตั้งผู้​พยากรณ์​ไว้​ให้​ป่าวร้องเกี่ยวกับตั​วท​่านในเยรูซาเล็มว่า ‘​มี​กษัตริย์​ในยูดาห์’ บัดนี้​จะได้รายงานให้​กษัตริย์​ทรงทราบตามถ้อยคำเหล่านี้ เหตุ​ฉะนั้นบัดนี้ขอเชิญท่านมาหารื​อด​้วยกัน”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ ท่าน​ยัง​ได้​แต่งตั้ง​พวก​ผู้พูดแทนพระเจ้า เพื่อ​ประกาศ​เกี่ยวกับ​ตัวท่าน​ใน​เมือง​เยรูซาเล็ม​ว่า ‘มี​กษัตริย์​ใน​ยูดาห์​แล้ว’ ถ้อยคำ​เหล่านี้​จะ​ถูก​รายงาน​ให้​กษัตริย์​อารทาเซอร์ซีส​ทราบ ดังนั้น​ขอให้​เรา​มา​พบ​กัน​หน่อย”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ อีก​ประการ​หนึ่ง, เจ้า​ตั้ง​ผู้​พยากรณ์​ให้​ประกาศ​สั่งสอน​ที่​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม, ว่า​ถึง​ตัว​เจ้า​ว่า, แผ่น​ดิน​ยูดา​มี​กษัตริย์​แล้ว: และ​บัดนี้​จะ​ให้​นำ​เนื้อความ​ตาม​ที่​กล่าว​แล้ว​นั้น​ก็​ราบ​ทูล​กษัตริย์​. เหตุ​ดังนั้น​จง​มา​เถิด​ให้​เรา​ปรึกษา​กัน​ก่อน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ และ​ท่าน​ได้​เตรียม​บรรดา​ผู้เผย​คำกล่าว​ของ​พระ​เจ้า ให้​ประกาศ​ใน​เยรูซาเล็ม​ว่า ‘มี​กษัตริย์​ใน​ยูดาห์’ ซึ่ง​ก็​หมาย​ถึง​ตัว​ท่าน คราว​นี้​กษัตริย์​จะ​ทราบ​เรื่อง​ที่​เรา​รายงาน​ไป ฉะนั้น บัดนี้​เรา​มา​ปรึกษา​กัน​เถิด”

เนหะมีย์ 6:7 Referans Kwoze

กิจการ 23:15

ฉะนั้นบัดนี้ ขอให้ท่านทั้งหลายกับสภาแซนเฮดรินยื่นคำขอต่อนายพันเพื่อนำตัวเปาโลมาต่อหน้าท่านโดยทำเป็นว่าต้องการไต่สวนหาข้อมูลเกี่ยวกับคดีของเขาให้ชัดเจนยิ่งขึ้น พวกข้าพเจ้าพร้อมที่จะฆ่าเขาก่อนที่เขาจะมาถึงที่นี่”

1พงศ์กษัตริย์ 1:34

ให้ปุโรหิตศาโดกและผู้เผยพระวจนะนาธันเจิมตั้งเขาเป็นกษัตริย์อิสราเอลที่นั่น จงเป่าแตรและโห่ร้องว่า ‘กษัตริย์โซโลมอนจงทรงพระเจริญ!’

1พงศ์กษัตริย์ 1:25

วันนี้เขาได้ถวายวัว ลูกวัวขุน กับแกะมากมาย และเชิญโอรสทุกพระองค์ของฝ่าพระบาท แม่ทัพนายกอง และปุโรหิตอาบียาธาร์ ขณะนี้พวกเขากำลังเลี้ยงฉลองและโห่ร้องว่า ‘กษัตริย์อาโดนียาห์ จงทรงพระเจริญ!’

1พงศ์กษัตริย์ 1:18

แต่บัดนี้กลับกลายเป็นว่าอาโดนียาห์ขึ้นเป็นกษัตริย์องค์ใหม่โดยที่ฝ่าพระบาทผู้ทรงเป็นกษัตริย์ไม่ได้ทรงทราบเรื่องเลย

1พงศ์กษัตริย์ 1:7

อาโดนียาห์คบคิดกับโยอาบบุตรนางเศรุยาห์และปุโรหิตอาบียาธาร์ซึ่งสนับสนุนตน

เนหะมีย์ 6:6

มีใจความว่า “ชาติต่างๆ ลือกันเกี่ยวกับพวกท่าน และเกเชมก็บอกว่าเป็นความจริง พวกเขาลือกันว่าท่านกับชาวยิวกำลังวางแผนกบฏ ฉะนั้นท่านจึงก่อกำแพง ทั้งลือกันว่าท่านจะเป็นกษัตริย์ของคนเหล่านั้น

เนหะมีย์ 6:8

คำตอบจากข้าพเจ้าคือ “เรื่องที่ท่านกล่าวมาทั้งหมดนั้นไม่มีมูลความจริงเลย ท่านกุขึ้นมาเองทั้งนั้น”