เนหะมีย์ 6:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ เขาส่งข้อความอย่างเดียวกันมาถึงสี่ครั้ง และข้าพเจ้าก็ตอบกลับไปอย่างเดิมทุกครั้ง

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ แล้วเขาใช้ให้มาหาข้าพเจ้าอย่างนี้สี่ครั้ง ข้าพเจ้าก็ตอบเขาไปทำนองเดียวกัน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ แล​้วเขาใช้​ให้​มาหาข้าพเจ้าอย่างนี้​สี​่​ครั้ง ข้าพเจ้าก็ตอบเขาไปทำนองเดียวกัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ พวกเขา​ส่ง​สาร​เดิม​มา​ให้​ผม​ถึง​สี่​ครั้ง และ​ผม​ก็​ตอบ​พวกเขา​ไป​แบบ​เดิม​ทุกครั้ง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ แต่​พวก​นั้น​ใช้​คน​มา​หา​ข้าพ​เจ้า กล่าว​ดังนี้​ถึง​สี่​ครั้ง; ข้าพ​เจ้า​ได้​ตอบ​เช่นนั้น​ทุก​ครั้ง.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ พวก​เขา​แจ้ง​ข้าพเจ้า​มา​เหมือน​เดิม 4 ครั้ง และ​ข้าพเจ้า​ก็​ตอบ​กลับ​ไป​เหมือน​เดิม​ทุก​ครั้ง

เนหะมีย์ 6:4 Referans Kwoze

กาลาเทีย 2:5

แต่เราไม่อ่อนข้อให้เขาแม้สักขณะหนึ่ง เพื่อความจริงของข่าวประเสริฐจะได้คงอยู่กับท่าน

1โครินธ์ 15:58

เหตุฉะนั้นพี่น้องที่รักของข้าพเจ้า จงตั้งมั่นอยู่ อย่าให้สิ่งใดทำให้ท่านหวั่นไหว จงทุ่มเทอย่างเต็มที่ให้กับงานขององค์พระผู้เป็นเจ้า เพราะท่านรู้ว่าในองค์พระผู้เป็นเจ้า การงานของท่านจะไม่สูญเปล่า

ลู​กา 18:5

แต่เพราะหญิงม่ายคนนี้คอยกวนใจเราอยู่ตลอดเวลา เราจะให้ความยุติธรรมแก่นาง เพื่อนางจะได้ไม่มารบกวนให้เราระอาใจ!’ ”

สุภาษิต 14:15

คนอ่อนต่อโลกเชื่อไปหมดทุกอย่าง แต่คนสุขุมรอบคอบรู้จักยั้งคิดในแต่ละย่างก้าว

สุภาษิต 7:21

นางโอ้โลมเขาด้วยคำหวานหู ออดอ้อนจนเขาเสียที

วินิจฉัย 16:10

แล้วเดลิลาห์กล่าวกับแซมสันว่า “ท่านโกหกหลอกลวงฉัน โปรดบอกฉันมาเดี๋ยวนี้ว่าจะจับท่านมัดไว้ได้อย่างไร”

วินิจฉัย 16:6

ดังนั้นเดลิลาห์จึงกล่าวกับแซมสันว่า “โปรดบอกความลับที่ทำให้ท่านมีพลังมหาศาลอย่างนี้ ทำอย่างไรจึงจะมัดและคุมตัวท่านไว้ได้”

เนหะมีย์ 6:3

ข้าพเจ้าจึงส่งคนไปตอบพวกเขาว่า “ข้าพเจ้ากำลังทำงานใหญ่และไปพบพวกท่านไม่ได้ ทำไมงานจะต้องชะงักในขณะที่ข้าพเจ้าไปหาท่าน?”

เนหะมีย์ 6:5

ครั้งที่ห้าคนรับใช้ของสันบาลลัทถือจดหมายเปิดผนึกมามอบให้ข้าพเจ้า