เนหะมีย์ 6:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ ข้าพเจ้าจึงส่งคนไปตอบพวกเขาว่า “ข้าพเจ้ากำลังทำงานใหญ่และไปพบพวกท่านไม่ได้ ทำไมงานจะต้องชะงักในขณะที่ข้าพเจ้าไปหาท่าน?”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ ข้าพเจ้าจึงใช้พวกผู้สื่อสารไปหาพวกเขาว่า “ข้าพเจ้ากำลังทำงานใหญ่ ลงมาไม่ได้ ทำไมจะให้งานหยุดเสียและให้ข้าพเจ้าทิ้งงานลงมาหาท่าน? ”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ ข้าพเจ้าก็​ใช้​ผู้​สื่อสารไปหาพวกเขาว่า “ข้าพเจ้ากำลังทำงานใหญ่ ลงมาไม่​ได้ ทำไมจะให้งานหยุดเสียในขณะที่ข้าพเจ้าทิ้งงานลงมาหาท่าน”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ ผม​จึง​ส่ง​พวก​คน​ถือสาร​ไปหา​พวกเขา บอก​ว่า “ผม​กำลัง​ทำงาน​สำคัญ​อยู่ ไม่​สามารถ​ลง​มาหา​ได้ ถ้า​ผม​ทิ้ง​งาน​มาหา​พวกท่าน งาน​ก็​จะ​หยุด​ชะงัก​ไป”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ ข้าพ​เจ้า​จึง​ใช้​คน​ไป​หา​ท่าน​ว่า, ข้าพ​เจ้า​กระทำ​การ​ใหญ่​อยู่​จะ​ลง​ไป​ไม่​ได้: ข้าพ​เจ้า​จะ​ละ​หยุด​การ​เสีย​ลง​ไป​หา​พวก​ท่าน​ทำไม​เล่า?

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ ข้าพเจ้า​ให้​ผู้​ส่ง​ข่าว​ไป​บอก​ว่า “ข้าพเจ้า​กำลัง​ทำงาน​ใหญ่ ลง​มา​พบ​ท่าน​ไม่​ได้ จะ​ให้​ข้าพเจ้า​หยุด​งาน​และ​มา​หา​ท่าน​อย่าง​นั้น​หรือ”

เนหะมีย์ 6:3 Referans Kwoze

โย​ฮัน 9:4

ตราบใดที่ยังเป็นเวลากลางวันอยู่พวกเราต้องทำงานของพระองค์ผู้ทรงส่งเรามา จวนจะถึงเวลากลางคืนแล้ว เวลานั้นไม่มีใครทำงานได้

มัทธิว 10:16

เราส่งท่านไปเหมือนลูกแกะในหมู่สุนัขป่า ฉะนั้นจงเฉลียวฉลาดเหมือนงูและสุภาพไม่มีพิษภัยเหมือนนกพิราบ

ลู​กา 14:30

ว่า ‘คนนี้เริ่มก่อสร้างแต่ไม่สามารถ ทำให้สำเร็จ’

สุภาษิต 14:15

คนอ่อนต่อโลกเชื่อไปหมดทุกอย่าง แต่คนสุขุมรอบคอบรู้จักยั้งคิดในแต่ละย่างก้าว

ปัญญาจารย์ 9:10

มือของท่านหยิบจับการใด จงทำการนั้นเต็มกำลังความสามารถเพราะในแดนมรณาที่ท่านกำลังจะไปถึงนั้น ไม่มีงาน ไม่มีการวางแผน ไม่มีความรู้หรือสติปัญญา

เนหะมีย์ 6:2

สันบาลลัทกับเกเชมก็ส่งจดหมายมาถึงข้าพเจ้าความว่า “ขอเชิญท่านมาพบพวกเราที่หมู่บ้านแห่งหนึ่งในเขตที่ราบโอโน” แต่พวกเขากำลังคบคิดกันจะกำจัดข้าพเจ้า

เนหะมีย์ 6:4

เขาส่งข้อความอย่างเดียวกันมาถึงสี่ครั้ง และข้าพเจ้าก็ตอบกลับไปอย่างเดิมทุกครั้ง

เนหะมีย์ 4:13

เหตุฉะนั้นข้าพเจ้าจึงวางทหารยามจากแต่ละครอบครัวไว้หลังกำแพงตรงจุดต่างๆ ที่ต่ำที่สุด ที่เป็นช่องโหว่ และให้ถือดาบ หอก และธนูไว้