เนหะมีย์ 5:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ บางคนก็กล่าวว่า “เราต้องจำนองบ้าน ที่นา และสวนองุ่น เพื่อแลกเมล็ดข้าวในช่วงกันดารอาหาร”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ และมีคนกล่าวว่า “เราต้องจำนำไร่นาของเรา สวนองุ่นของเรา และบ้านเรือนของเรา เพื่อจะได้ข้าว เพราะเหตุการกันดารอาหาร”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ และมีคนกล่าวว่า “เราต้องจำนำไร่นาของเรา สวนองุ่นของเรา และบ้านเรือนของเรา เพื่อจะได้​ข้าว เพราะเหตุ​การก​ันดารอาหาร”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ คนอื่น​พูด​ว่า “เรา​ต้อง​จำนอง​ที่​ไร่นา สวน​องุ่น​และ​บ้าน​ของเรา เพื่อ​ให้ได้​ข้าว​มา​ใน​ช่วง​ที่​กันดาร​อาหาร”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ มี​บาง​คน​พูด​ว่า, ข้าพ​เจ้า​ได้​เอา​ไร่นา, สวน​องุ่น, และ​ที่​บ้านเรือน​จำนำ, เพื่อ​จะ​ได้​ซื้อ​สะเบียง, เพราะ​เหตุ​กันดาร.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ บาง​คน​ก็​พูด​ว่า “เรา​จะ​จำนอง​ไร่​นา สวน​องุ่น และ​บ้าน​ของ​พวก​เรา​เพื่อ​จะ​ได้​ข้าว​เพราะ​เกิด​ความ​อดอยาก”

เนหะมีย์ 5:3 Referans Kwoze

พระบัญญัติ 15:7

หากมีคนยากจนท่ามกลางพี่น้องในเมืองใดของดินแดนซึ่งพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านกำลังจะประทานแก่ท่าน อย่านิ่งดูดายหรือไม่ยอมเห็นใจช่วยเหลือเขา

เนหะมีย์ 5:2

บางคนกล่าวว่า “พวกเรารวมทั้งบุตรชายบุตรสาวของเรามีจำนวนมาก พวกเราต้องขวนขวายหาอาหารเพื่อเราจะมีข้าวกินประทังชีวิต”

เนหะมีย์ 5:4

ในขณะที่บางคนกล่าวว่า “เราต้องกู้ยืมเงินเพื่อเสียภาษีที่นาและสวนองุ่นให้กษัตริย์

เนหะมีย์ 5:11

จงคืนที่นา สวนองุ่น สวนมะกอก และบ้านเรือนให้เขาทันที ทั้งดอกเบี้ยที่ท่านเก็บไม่ว่าจะเป็นเงิน ข้าว เหล้าองุ่นใหม่ หรือน้ำมัน”