เนหะมีย์ 4:18 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁸ ช่างก่อแต่ละคนสะพายดาบอยู่ข้างตัวขณะทำงาน ส่วนคนเป่าเขาสัตว์อยู่ข้างข้าพเจ้า

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁸ ผู้ก่อสร้างทุกคนมีดาบคาดอยู่ที่สีข้างขณะที่เขาสร้าง ชายที่เป่าเขาสัตว์อยู่ข้างข้าพเจ้า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁸ ผู้​ก่อสร้างทุกคนมีดาบคาดอยู่​ที่​สี​ข้างขณะที่เขาสร้าง ชายที่เป่าแตรอยู่ข้างข้าพเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁸ คน​ก่อสร้าง​แต่ละคน ใน​ขณะ​ทำการ​ก่อสร้าง ก็​มี​ดาบ​เหน็บ​อยู่​ที่​เอว ชาย​ที่​เป่า​แตร​ยืน​อยู่​ข้างๆ​ผม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁸ พวก​ช่าง​ก่อ, ทุกคน​ได้​เอา​ดาบ​เหน็บ​เอว​กระทำ​การ​ไป​อย่าง​นั้น, และ​คน​ที่​เป็น​ผู้​เป่าแตร​นั้น​ได้​อยู่​ใกล้​ข้าพ​เจ้า.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁸ ช่าง​ก่อ​สร้าง​แต่​ละ​คน​มี​ดาบ​คาด​ข้าง​ตัว​ขณะ​ทำงาน ชาย​ที่​เป่า​แตรงอน​อยู่​เคียง​ข้าง​ข้าพเจ้า

เนหะมีย์ 4:18 Referans Kwoze

อาฤธโม 10:9

เมื่อเจ้าสู้รบกับศัตรูที่มาข่มเหงเจ้าในดินแดนของเจ้า จงเป่าแตรทั้งสอง แล้วพระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้าจะทรงระลึกถึงเจ้า และช่วยเจ้าให้พ้นจากเหล่าศัตรู

เนหะมีย์ 4:13

เหตุฉะนั้นข้าพเจ้าจึงวางทหารยามจากแต่ละครอบครัวไว้หลังกำแพงตรงจุดต่างๆ ที่ต่ำที่สุด ที่เป็นช่องโหว่ และให้ถือดาบ หอก และธนูไว้

เนหะมีย์ 4:17

ซึ่งก่อกำแพงอยู่ คนงานขนวัสดุทำงานด้วยมือข้างหนึ่ง มืออีกข้างหนึ่งถืออาวุธ

เนหะมีย์ 4:19

ข้าพเจ้าจึงกล่าวกับพวกขุนนาง ข้าราชการ และประชาชนอื่นๆ ว่า “งานขยายออกไปมาก และพวกเราก็อยู่ห่างกันไปตลอดแนวกำแพง

ยะเอศเคล 33:3

เมื่อเขาเห็นข้าศึกมาก็เป่าแตรเพื่อเตือนประชาชน