เนหะมีย์ 3:32 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³² ช่างทองและพ่อค้าอื่นๆ ซ่อมส่วนที่อยู่ระหว่างห้องชั้นบนตรงหัวมุมนี้ไปจนถึงประตูแกะ

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³² และระหว่างห้องชั้นบนตรงหัวมุมกับประตูแกะนั้น บรรดาช่างทองและพ่อค้าได้ซ่อมแซม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³² และระหว่างห้องชั้นบนที่​มุ​มกับประตูแกะนั้น บรรดาช่างทองและพ่อค้าได้​ซ่อมแซม

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³² บรรดา​ช่างทอง​และ​พวก​พ่อค้า พา​กัน​ซ่อมแซม​ส่วน​ที่​อยู่​ระหว่าง​ห้อง​ชั้นบน​ตรง​มุม​กับ​ประตูแกะ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³² ตั้งแต่​มุม​กำแพง​ขึ้น​ไป​จนถึง​ประตู​แกะ​พวก​ช่างทอง​กับ​พวก​พ่อค้า​ได้​สร้าง

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³² บรรดา​ช่าง​ทอง​และ​พ่อค้า​ซ่อมแซม​กำแพง​ระหว่าง​ห้อง​ชั้น​บน​ที่​มุม​กำแพง​กับ​ประตู​แกะ

เนหะมีย์ 3:32 Referans Kwoze

เนหะมีย์ 3:1

มหาปุโรหิตเอลียาชีบและปุโรหิตอื่นๆ จึงลงมือซ่อมแซมประตูแกะ ทำพิธีถวายและติดตั้งประตู ซ่อมไปจนถึงหอคอยหนึ่งร้อยซึ่งพวกเขาทำพิธีถวาย และซ่อมไปจนถึงหอคอยฮานันเอล

โย​ฮัน 5:2

ในกรุงเยรูซาเล็ม ใกล้ประตูแกะมีสระน้ำแห่งหนึ่ง เรียกตามภาษาอารเมคว่า เบเธสดา สระนี้รายล้อมด้วยศาลาห้าหลัง

เนหะมีย์ 12:39

เหนือประตูเอฟราอิม ประตูเยชานาห์ ประตูปลา หอคอยฮานันเอล และหอคอยกองร้อย ไกลไปจนถึงประตูแกะ และพวกเขาหยุดที่ประตูยาม

เนหะมีย์ 3:31

ถัดไปมัลคียาห์ช่างทองซ่อมแซมไปจนถึงเรือนผู้ช่วยงานในพระวิหารและเรือนพ่อค้า ตรงข้ามประตูตรวจตราไปจนถึงห้องชั้นบนตรงหัวมุม

เนหะมีย์ 3:8

อุสซีเอลบุตรฮารฮายาห์ซึ่งเป็นช่างทองซ่อมแซมส่วนถัดไป ถัดจากนั้นคือฮานันยาห์ผู้ปรุงน้ำหอม พวกเขาซ่อมแซมเยรูซาเล็มไปถึงกำแพงกว้าง