เนหะมีย์ 3:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁴ ผู้ที่ซ่อมประตูกองขยะคือ มัลคียาห์บุตรเรคาบผู้ปกครองเขตเบธฮัคเคเรม เขาซ่อมแซมและติดตั้งประตู สลัก และดาล

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁴ มัลคิยาห์บุตรเรคาบ ผู้ปกครองแขวงเบธฮัคเคเรม ได้ซ่อมประตูกองขยะ เขาสร้าง และตั้งบานประตู ติดลูกสลักและดาลประตู

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁴ มัลคิยาห์​บุ​ตรชายเรคาบ ผู้​ปกครองส่วนหนึ่งของแขวงเบธฮัคเคเรม ได้​ซ่อมประตูกองขยะ เขาสร้างและตั้งบานประตู ติ​ดล​ูกสลักและดาลประตู

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁴ มัลคิยาห์ ลูกชาย​ของ​เรคาบ ซึ่ง​ปกครอง​เขต​เบธฮัคเคเรม เป็น​ผู้ซ่อม​ประตู​กองขยะ รวมทั้ง​ทำ​วงกบ​และ​ติดตั้ง​บาน​ประตู ลูกสลัก​ประตู และ​ดาล​ประตู

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁴ แต่​ประตู​หยากเยื่อ​นั้น, มัลคิยา​บุตรชาย​ของ​เร​คาบ​ที่​เป็น​นายก​องต​ระ​เวร​รักษา​เมือง​เบธ​อา​เคเร็ม​แขวง​หนึ่ง​ได้​สร้าง; ท่าน​ได้​สร้าง​ตั้ง​บาน​ประตู​ขึ้น​ทำ​กลอน​และ​ลูกกรง

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁴ มัลคิยาห์​บุตร​เรคาบ ซึ่ง​เป็น​ผู้​ปกครอง​อาณา​เขต​เบธฮัคเคเรม​ซ่อมแซม​ประตู​มูล​สัตว์ เขา​สร้าง​ประตู​ขึ้น​ใหม่ และ​ตั้ง​บาน​ประตู สลัก​กลอน​และ​ดาล​ประตู

เนหะมีย์ 3:14 Referans Kwoze

เยเรมีย์ 6:1

“วิ่งหนีเอาชีวิตรอดเถิด ชาวเบนยามินเอ๋ย! จงหนีจากเยรูซาเล็ม! จงเป่าแตรในเทโคอา! ส่งสัญญาณขึ้นเหนือเบธฮัคเคเรม! เพราะภัยพิบัติโผล่ขึ้นมาจากทางเหนือ เป็นหายนะร้ายแรง

เนหะมีย์ 2:13

ข้าพเจ้าออกไปทางประตูหุบเขาในเวลากลางคืน ตรงไปยังบ่อน้ำหมาใน ประตูกองขยะ ตรวจดูกำแพงเยรูซาเล็มซึ่งปรักหักพังและประตูที่ถูกเผาวอดวาย

เนหะมีย์ 3:9

เรไฟยาห์บุตรเฮอร์ผู้ปกครองเยรูซาเล็มครึ่งหนึ่งซ่อมแซมส่วนถัดไป

เนหะมีย์ 12:31

ข้าพเจ้าให้บรรดาผู้นำยูดาห์ขึ้นไปบนกำแพง และแบ่งนักร้องเป็นสองคณะใหญ่ เพื่อร้องเพลงขอบพระคุณ คณะหนึ่งเดินขึ้นไปบนกำแพงไปทางขวาสู่ประตูกองขยะ

2ซามูเอล 4:2

อิชโบเชทมีหัวหน้ากองโจรสองคน คือบาอานาห์และเรคาบ ทั้งสองเป็นบุตรของริมโมนเผ่าเบนยามินแห่งเมืองเบเอโรท ซึ่งถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของเบนยามิน

1พงศาวดาร 6:40

ซึ่งเป็นบุตรของมีคาเอล ซึ่งเป็นบุตรของบาอาเสยาห์ ซึ่งเป็นบุตรของมัลคิยาห์

2พงศ์กษัตริย์ 10:15

เมื่อเยฮูออกเดินทางต่อไปก็พบเยโฮนาดับบุตรเรคาบออกมาต้อนรับ เยฮูทักทายแล้วตรัสว่า “ท่านใจตรงกับเรา เหมือนที่ใจเราตรงกับท่านหรือเปล่า?” เยโฮนาดับตอบว่า “ถูกต้องแล้วพระเจ้าข้า” เยฮูจึงตรัสว่า “ถ้าอย่างนั้น ยื่นมือมาเถิด” แล้วเยฮูก็ช่วยดึงเยโฮนาดับขึ้นมาบนรถม้าศึก