เนหะมีย์ 2:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁵ ข้าพเจ้าจึงขึ้นไปบนหุบเขาในเวลากลางคืนเพื่อสำรวจกำแพง แล้วย้อนกลับเข้าประตูหุบเขาดังเดิม

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁵ แล้วข้าพเจ้าขึ้นไปในเวลากลางคืนทางหุบเขาและตรวจดูกำแพง แล้วย้อนกลับมาเข้าทางประตูหุบเขากลับไปที่เดิม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁵ แล​้วข้าพเจ้าขึ้นไปกลางคืนทางลำธารและตรวจดู​กำแพง แล​้วกลับมาเข้าทางประตูหุบเขากลั​บท​ี่​เดิม

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁵ ดังนั้น​ผม​จึง​ขึ้น​ไป​ทาง​หุบเขา​ใน​ตอน​กลางคืน และ​ผม​ได้​ตรวจดู​กำแพง​เมือง แล้ว​กลับ​มา​เข้า​ทาง​ประตู​หุบเขา กลับ​มา​ยัง​ที่เดิม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁵ ข้าพ​เจ้า​จึง​ได้​ขึ้น​ไป​ตรวจ​ดู​กำแพง​เมือง​ตาม​ลำธาร​น้ำ​ใน​เวลา​กลางคืน, แล้ว​เดิน​อ้อม​เข้า​เมือง​ไป​ทาง​ประตู​ซอก​เขา​กลับ​มา​ถึง​ที่​เดิม.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁵ แล้ว​ใน​เวลา​กลาง​คืน​ข้าพเจ้า​ก็​ขึ้น​ไป​ข้าง​หุบเขา และ​สำรวจ​กำแพง และ​กลับ​เข้า​มา​ทาง​ประตู​หุบเขา

เนหะมีย์ 2:15 Referans Kwoze

2ซามูเอล 15:23

ขณะที่กษัตริย์และผู้ตามเสด็จเดินทางผ่านไป ผู้คนก็โศกสลดทั่วทั้งเมือง ดาวิดและผู้ติดตามทั้งหมดก็ข้ามหุบเขาขิดโรนและมุ่งหน้าไปยังถิ่นกันดาร

โย​ฮัน 18:1

เมื่อพระองค์อธิษฐานจบแล้วพระเยซูทรงไปกับเหล่าสาวก ข้ามหุบเขาขิดโรนไปยังสวนมะกอกเทศแห่งหนึ่ง พระองค์ทรงเข้าไปใน สวนนั้นพร้อมกับเหล่าสาวกของพระองค์

2พงศาวดาร 26:9

อุสซียาห์ทรงสร้างหอคอยในกรุงเยรูซาเล็มที่ประตูมุม ประตูหุบเขา และที่มุมกำแพงและทรงทำให้หอคอยเหล่านั้นแข็งแกร่ง

เนหะมีย์ 2:16

บรรดาข้าราชการไม่ทราบว่าข้าพเจ้าไปที่ไหนหรือทำอะไร เพราะข้าพเจ้ายังไม่ได้บอกแผนการที่คิดไว้แก่ใครเลย ไม่ว่าชาวยิว ปุโรหิต ขุนนาง ข้าราชการหรือคนอื่นๆ ซึ่งจะทำงาน

เนหะมีย์ 3:13

ฮานูนกับชาวศาโนอาห์ซ่อมแซมประตูหุบเขา ติดตั้งประตู สลัก และดาล และซ่อมกำแพงยาว 1,000 ศอก ไปจนถึงประตูกองขยะ