เนหะมีย์ 2:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁴ จากนั้นข้าพเจ้าไปถึงประตูน้ำพุและถึงสระหลวง แต่สัตว์ที่ข้าพเจ้าขี่ไม่สามารถผ่านช่องปรักหักพังนั้นไปได้

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁴ แล้วข้าพเจ้าก็ผ่านต่อไปยังประตูน้ำพุถึงสระหลวง แต่ไม่มีที่ที่จะให้สัตว์ซึ่งข้าพเจ้าขี่อยู่ผ่านไปได้

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁴ แล​้วข้าพเจ้าก็ไปต่อยังประตู​น้ำพุ ถึงสระหลวง แต่​ไม่มี​ที่​ที่​จะให้​สัตว์​ซึ่งข้าพเจ้าขี่​อยู่​ผ่านไปได้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁴ แล้ว​ผม​ไป​ยัง​ประตู​น้ำพุ​และ​สระน้ำ​ของ​กษัตริย์ แต่​ไม่มี​ทาง​พอ​ที่จะ​ให้​สัตว์​ที่​ผมขี่​ผ่าน​ไปได้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁴ แล้ว​ข้าพ​เจ้า​ได้​ออก​ไป​ยัง​ประตูน้ำ​พุ, และ​ถึง​สระ​หลวง: แต่​ทาง​ที่​สัตว์​ของ​ข้าพ​เจ้า​จะ​เดิน​ต่อไป​นั้น​ก็​ไม่​มี.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁴ และ​ข้าพเจ้า​เลย​ไป​ดู​ที่​ประตู​น้ำพุ​และ​สระน้ำ​ของ​กษัตริย์ แต่​สัตว์​ที่​ข้าพเจ้า​ขี่​นั้น ผ่าน​เข้า​ไป​ไม่​ได้

เนหะมีย์ 2:14 Referans Kwoze

เนหะมีย์ 3:15

ชัลลูมบุตรโคลโฮเซห์ผู้ปกครองเขตมิสปาห์ ซ่อมแซมประตูน้ำพุ และติดหลังคา ติดประตู สลัก และดาล และซ่อมกำแพงจากสระสิโลอัมข้างอุทยานหลวงถึงขั้นบันไดจากเมืองดาวิด

2พงศ์กษัตริย์ 20:20

เหตุการณ์อื่นๆ ในรัชกาลของเฮเซคียาห์ ความสำเร็จทั้งปวง การสร้างสระน้ำและท่อส่งน้ำมายังตัวเมืองมีบันทึกไว้ในจดหมายเหตุกษัตริย์แห่งยูดาห์ไม่ใช่หรือ?

2พงศาวดาร 32:30

เฮเซคียาห์ทรงกั้นน้ำพุกีโฮนด้านบน และทำทางระบายน้ำมาทางแถบตะวันตกของเมืองดาวิด พระองค์ทรงประสบความสำเร็จในกิจการทุกอย่างที่ทรงทำ

2พงศ์กษัตริย์ 18:17

ฝ่ายกษัตริย์อัสซีเรียส่งแม่ทัพใหญ่ เสนาบดี และแม่ทัพจากลาคีชมาพร้อมด้วยทัพใหญ่ มาหากษัตริย์เฮเซคียาห์ที่กรุงเยรูซาเล็ม พวกเขามาถึงเยรูซาเล็มและหยุดอยู่ที่ทางระบายน้ำของสระบนซึ่งเป็นเส้นทางสู่ลานซักล้าง

เนหะมีย์ 12:37

เมื่อมาถึงประตูน้ำพุก็เดินตรงขึ้นบันไดของเมืองดาวิดที่ทางขึ้นกำแพง และผ่านเหนือวังของดาวิดไปสู่ประตูน้ำทางทิศตะวันออก

ปัญญาจารย์ 2:6

ทำแหล่งเก็บน้ำ ส่งน้ำไปรดแมกไม้ที่กำลังงอกงาม

เนหะมีย์ 3:16

ถัดจากเขาคือเนหะมีย์บุตรอัสบูกผู้ปกครองเขตเบธซูร์ครึ่งหนึ่ง สร้างไปถึงจุดตรงข้ามสุสานของดาวิดไปจนถึงอ่างเก็บน้ำและโรงทหาร