เนหะมีย์ 12:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ สัลลู อาโมค ฮิลคียาห์ และเยดายาห์ คนเหล่านี้คือบรรดาผู้นำปุโรหิตกับพวกพ้องในสมัยเยชูอา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁷ สัลลู อาโมค ฮิลคียาห์ เยดายาห์ คนเหล่านี้เป็นหัวหน้าของปุโรหิตและพี่น้องของเขาในสมัยของเยชูอา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ สัลลู อาโมค ฮิลคียาห์ เยดายาห์ คนเหล่านี้เป็นปุโรหิตใหญ่และพี่น้องของเขาในสมัยของเยชู​อา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ สัลลู อาโมค ฮิลคียาห์ และ​เยดายาห์ คน​เหล่านี้​คือ​พวก​หัวหน้า​นักบวช และ​พี่น้อง​ของ​พวกเขา​ใน​สมัย​ของ​เยชูอา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ ซัลลู, อา​โม​ฆ, ฮิลคิยา, และ​ยะดา​ยา คน​เหล่านี้​เป็น​หัวหน้า​ใน​พวก​ปุโรหิต​และ​ใน​ญาติพี่น้อง​ของ​เขา​ใน​คราว​อายุ​ยะ​โฮ​ซูอะ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ สัลลู อาโมค ฮิลคียาห์ เยดายาห์ คน​เหล่า​นี้​เป็น​หัวหน้า​ของ​บรรดา​ปุโรหิต​และ​พี่​น้อง​ของ​พวก​เขา​ใน​สมัย​ของ​เยชูอา

เนหะมีย์ 12:7 Referans Kwoze

เศคาริ​ยา 3:1

แล้วทูตองค์นั้นได้แสดงให้ข้าพเจ้าเห็นมหาปุโรหิตโยชูวายืนอยู่ต่อหน้าทูตขององค์พระผู้เป็นเจ้า และซาตานยืนอยู่ขวามือของเขาเพื่อกล่าวหาเขา

ฮักกัย 1:1

ในวันที่หนึ่งเดือนที่หกปีที่สองแห่งรัชกาลกษัตริย์ดาริอัส พระดำรัสขององค์พระผู้เป็นเจ้ามาถึงเศรุบบาเบลผู้ว่าการของยูดาห์บุตรเชอัลทิเอล และมหาปุโรหิตโยชูวาบุตรเยโฮซาดักโดยตรัสผ่านผู้เผยพระวจนะฮักกัยความว่า

เนหะมีย์ 12:1

ต่อไปนี้คือปุโรหิตและคนเลวีซึ่งกลับมาพร้อมกับเศรุบบาเบลบุตรเชอัลทิเอล และเยชูอา ได้แก่ เสไรอาห์ เยเรมีย์ เอสรา

​เอษ​รา 3:2

แล้วเยชูอาบุตรโยซาดักกับปุโรหิตคนอื่นๆ และเศรุบบาเบลบุตรเชอัลทิเอลกับพวกพ้องเริ่มสร้างแท่นบูชาของพระเจ้าแห่งอิสราเอล เพื่อถวายเครื่องเผาบูชาบนแท่นตามที่เขียนไว้ในบทบัญญัติของโมเสสคนของพระเจ้า

1พงศาวดาร 24:18

ที่ยี่สิบสามคือเดไลยาห์ และที่ยี่สิบสี่คือมาอาซิยาห์

2พงศ์กษัตริย์ 18:18

คนเหล่านี้เรียกร้องให้กษัตริย์ออกมา แล้วเจ้ากรมวังเอลียาคิมบุตรฮิลคียาห์ ราชเลขาเชบนาและอาลักษณ์หลวงโยอาห์บุตรอาสาฟก็ออกไปพบพวกเขา

เนหะมีย์ 12:6

เชไมอาห์ โยยาริบ เยดายาห์

เนหะมีย์ 12:8

คนเลวีได้แก่ เยชูอา บินนุย ขัดมีเอล เชเรบิยาห์ ยูดาห์ และมัททานิยาห์กับพวกพ้องซึ่งรับผิดชอบเรื่องบทเพลงขอบพระคุณ