เนหะมีย์ 12:42 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴² ร่วมด้วยมาอาเสอาห์ เชไมอาห์ เอเลอาซาร์ อุสซี เยโฮฮานัน มัลคียาห์ เอลาม และเอเซอร์ คณะนักร้องขับร้องเพลงโดยมียิสรายาห์เป็นผู้ควบคุม

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴² และมาอาเสยาห์ เชไมยาห์ เอเลอาซาร์ อุสซี เยโฮฮานัน มัลคิยาห์ เอลามและเอเซอร์ และบรรดานักร้องได้ร้องเพลง มี ยิสรายาห์เป็นหัวหน้าของเขา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴² และมาอาเสอาห์ เชไมอาห์ เอเลอาซาร์ อุ​สซี เยโฮฮานัน มัลคิยาห์ เอลาม และเอเซอร์ และบรรดานั​กร​้องได้ร้องเพลงด้วยเสียงดัง มี​อิสราหิยาห์เป็นหัวหน้าของเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴² และ​มี​นักบวช​ชื่อ มาอาเสอาห์ เชไมอาห์ เอเลอาซาร์ อุสซี เยโฮฮานัน มัลคิยาห์ เอลาม และ​เอเซอร์ บรรดา​นักร้อง​ต่าง​ร้องเพลง มี​ยิสรายาห์​เป็น​หัวหน้า​พวกเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴² กับ​มา​เซ​อา, ซะมายา, เอ็ลอา​ซา​ร, อุ​ซี, ยะโฮ​ฮา​นาน, มัลคียา, เอลาม, และ​เอเซ็ล. กับ​พวก​ขับร้อง​ประสาน​เสียง​ดัง​พร้อมด้วย​ยิศ​รา​ยา​เป็น​นาย​กำกับ.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴² มาอาเสยาห์ เชไมยาห์ เอเลอาซาร์ อุสซี เยโฮฮานัน มัลคิยาห์ เอลาม และ​เอเซอร์ และ​บรรดา​นัก​ร้อง​มี​ยิสรายาห์​เป็น​หัวหน้า​นำ​ร้อง​เพลง​ร่วม​กัน

เนหะมีย์ 12:42 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 81:1

จงร้องเพลงชื่นบานถวายแด่พระเจ้าผู้ทรงเป็นกำลังของเรา จงโห่ร้องสดุดีองค์พระเจ้าของยาโคบ

เพลงสดุดี 95:1

มาเถิด ให้เราร้องเพลงรื่นเริงถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า ให้เราโห่ร้องแด่พระศิลาแห่งความรอดของเรา

เนหะมีย์ 11:14

กับพวกพ้องของเขา 128 คนซึ่งล้วนแต่เป็นชายฉกรรจ์ ศับดีเอลบุตรฮักเกโดลิมเป็นหัวหน้า

1พงศาวดาร 6:40

ซึ่งเป็นบุตรของมีคาเอล ซึ่งเป็นบุตรของบาอาเสยาห์ ซึ่งเป็นบุตรของมัลคิยาห์

เนหะมีย์ 12:41

และปุโรหิตผู้เป่าแตรได้แก่ เอลียาคิม มาอาเสอาห์ มิยามิน มีคายาห์ เอลีโอเอนัย เศคาริยาห์ และฮานันยาห์

เนหะมีย์ 12:43

พวกเขาถวายเครื่องบูชามากมายในวันนั้น ต่างชื่นชมยินดีเพราะพระเจ้าประทานความชื่นชมยินดีอย่างยิ่ง ผู้หญิงกับเด็กก็ร่วมชื่นชมยินดีด้วย เสียงโห่ร้องยินดีในเยรูซาเล็มดังไปไกล

เนหะมีย์ 10:8

มาอาซิยาห์ บิลกัย และเชไมอาห์ คนเหล่านี้ล้วนเป็นปุโรหิต

เพลงสดุดี 81:2

จงบรรเลงดนตรีเถิด จงเล่นรำมะนา บรรเลงพิณใหญ่และพิณเขาคู่