เนหะมีย์ 12:23 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²³ หัวหน้าครอบครัวต่างๆ ในหมู่วงศ์วานของเลวีไล่ขึ้นไปถึงสมัยของโยฮานันบุตรเอลียาชีบบันทึกอยู่ในหนังสือพงศาวดาร

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²³ พงศ์พันธุ์เลวี หัวหน้าของตระกูลมีบันทึกไว้ในหนังสือพงศาวดาร จนสมัยของโยฮานัน บุตรเอลียาชีบ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²³ ลูกหลานของเลวี ประมุขของบรรพบุรุษ มี​บันทึกไว้ในหนังสือพงศาวดาร จนสมัยของโยฮานันบุตรชายเอลียาชีบ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²³ รายชื่อ​ของ​พวก​หัวหน้า​ครอบครัว​ชาวเลวี ได้​จด​บันทึก​ไว้​ใน​หนังสือ​มา​จนถึง​สมัย​ของ​โยฮานัน ลูกชาย​ของ​เอลียาชีบ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²³ และ​คน​หัวหน้า​ใน​เชื้อ​วงศ์​บิดา​ทั้ง​หลาย​ที่​เป็น​เชื้อสาย​เลวี​นั้น, ได้​จด​ชื่อ​ไว้​ใน​หนังสือ​โค​รนิ​กา, ตราบเท่า​อายุ​โย​ฮา​นาน​บุตรชาย​ของ​เอ็ล​ยา​ซี​พ.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²³ ส่วน​พงศ์​พันธุ์​ของ​เลวี หัวหน้า​ของ​ตระกูล จน​ถึง​สมัย​ของ​โยฮานาน​บุตร​เอลียาชีบ มี​บันทึก​ใน​หนังสือ​แห่ง​พงศาวดาร

เนหะมีย์ 12:23 Referans Kwoze

เนหะมีย์ 12:22

บันทึกรายชื่อหัวหน้าครอบครัวของเหล่าปุโรหิตและคนเลวีในสมัยของเอลียาชีบ โยยาดา โยฮานัน และยาดดูวา ทำขึ้นในรัชกาลดาริอัสแห่งเปอร์เซีย

เนหะมีย์ 12:24

บรรดาผู้นำของคนเลวีได้แก่ ฮาชาบิยาห์ เชเรบิยาห์ เยชูอาบุตรขัดมีเอล และพวกพ้องซึ่งยืนอยู่ตรงกันข้ามกับพวกเขาร้องเพลงสรรเสริญและขอบพระคุณตอบโต้กันตามที่ดาวิดคนของพระเจ้าได้กำหนดไว้