เนหะมีย์ 12:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹³ เมชุลลามจากครอบครัวของเอสรา เยโฮฮานันจากครอบครัวของอามาริยาห์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹³ ตระกูลเอสราคือ เมชุลลาม ตระกูลอามาริยาห์คือ เยโฮฮานัน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹³ ของคนเอสรามี เมชุลลาม ของคนอามาริยาห์​มี เยโฮฮานัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹³ เมชุลลาม​เป็น​หัวหน้า​ครอบครัว​เอสรา เยโฮฮานัน​เป็น​หัวหน้า​ครอบครัว​อามาริยาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹³ ใน​พงศ์พันธุ์​เอษ​รา, มี​มะซุ​ลาม; ใน​พงศ์พันธุ์​อะ​มา​ระ​ยา, มี​ยะ​โฮ​ฮา​นาน;

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹³ หัวหน้า​ของ​ตระกูล​เอสรา คือ​เมชุลลาม หัวหน้า​ของ​ตระกูล​อามาริยาห์ คือ​เยโฮฮานัน

เนหะมีย์ 12:13 Referans Kwoze

เนหะมีย์ 12:12

หัวหน้าครอบครัวปุโรหิตในสมัยโยยาคิมได้แก่ เมรายาห์จากครอบครัวของเสไรอาห์ ฮานันยาห์จากครอบครัวของเยเรมีย์

เนหะมีย์ 12:14

โยนาธานจากครอบครัวของมัลลุค โยเซฟจากครอบครัวของเชคานิยาห์

เนหะมีย์ 8:4

ธรรมาจารย์เอสรายืนอยู่บนเวทีไม้ที่ทำขึ้นเพื่อโอกาสนี้ ผู้ที่อยู่ข้างขวามือของเอสราได้แก่ มัททีธิยาห์ เชมา อานายาห์ อุรียาห์ ฮิลคียาห์ และมาอาเสอาห์ ทางซ้ายได้แก่ เปดายาห์ มิชาเอล มัลคียาห์ ฮาชูม ฮัชบัดดานาห์ เศคาริยาห์ และเมชุลลาม

เนหะมีย์ 10:3

ปาชเฮอร์ อามาริยาห์ มัลคียาห์

เนหะมีย์ 10:7

เมชุลลาม อาบียาห์ มิยามิน