เนหะมีย์ 11:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²¹ ส่วนผู้ช่วยงานในพระวิหารอาศัยอยู่ที่เนินเขาโอเฟลโดยมีศีหะกับกิชปาคอยดูแล

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²¹ แต่บ่าวไพร่ประจำพระวิหารอยู่ที่โอเฟล และศีหะกับกิชปา ควบคุมบ่าวไพร่ประจำพระวิหาร

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²¹ แต่​คนใช้​ประจำพระวิหารอยู่​ที่​โอเฟล และศีหะกั​บก​ิชปาควบคุมคนใช้ประจำพระวิ​หาร

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²¹ พวก​คนรับใช้​ใน​วิหาร อาศัย​อยู่​บน​เนินเขา​โอเฟล โดย​มี​ศีหะ​และ​กิชปา​เป็น​ผู้ดูแล​พวก​คนรับใช้​ใน​วิหาร​เหล่านั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²¹ แต่​พวก​คน​นะ​ธีนิม​นั้น​ได้​อาศัย​อยู่​ที่​เมือง​โอ​เฟล: อยู่​ใน​ความ​ปกครอง​ของ​ซิ​ฮา​และ​ฆิศฟา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²¹ ส่วน​บรรดา​ผู้​รับใช้​ประจำ​พระ​วิหาร​อาศัย​อยู่​บน​เนิน​เขา​โอเฟล ศีหะ​และ​กิชปา​ควบคุม​บรรดา​ผู้​รับใช้​ประจำ​พระ​วิหาร

เนหะมีย์ 11:21 Referans Kwoze

เนหะมีย์ 3:26

และผู้ช่วยงานในพระวิหารซึ่งอาศัยอยู่บนเนินเขาโอเฟล ซ่อมกำแพงไปจนถึงจุดตรงข้ามประตูน้ำไปทางตะวันออกและหอคอยที่ยื่นออกไป

เนหะมีย์ 3:31

ถัดไปมัลคียาห์ช่างทองซ่อมแซมไปจนถึงเรือนผู้ช่วยงานในพระวิหารและเรือนพ่อค้า ตรงข้ามประตูตรวจตราไปจนถึงห้องชั้นบนตรงหัวมุม

2พงศาวดาร 27:3

โยธามทรงบูรณะประตูบนของพระวิหารขององค์พระผู้เป็นเจ้าขึ้นใหม่ ทั้งได้ต่อเติมกำแพงบนเนินเขาแห่งโอเฟล

1พงศาวดาร 9:2

พวกแรกที่กลับมาอาศัยอยู่ในเมืองของตนอีกครั้งมีชนอิสราเอล ปุโรหิต ชนเลวี และผู้ช่วยงานในพระวิหาร

​เอษ​รา 2:43

ผู้ช่วยงานในพระวิหารได้แก่ วงศ์วานของ ศีหะ ฮาสูฟา ทับบาโอท