Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




นา​ฮูม 3:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

8 เจ้าวิเศษกว่าเธเบส ซึ่งอยู่ริมฝั่งแม่น้ำไนล์ และมีน้ำล้อมรอบหรือ? แม่น้ำเป็นปราการของนาง น้ำเป็นกำแพงของนาง

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

8 เจ้าวิเศษกว่าเมืองเธเบส ซึ่งตั้งอยู่ริมแม่น้ำไนล์หรือ? ซึ่งมีน้ำรอบนคร มีทะเลเป็นที่กำบัง มีห้วงน้ำเป็นกำแพงเมือง

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

8 เจ้​าวิเศษกว่าเมืองโนซึ่​งม​ีพลเมืองมาก ซึ่งตั้งอยู่ระหว่างแม่น้ำหรือ ซึ่​งม​ีน้ำรอบนคร มี​ทะเลเป็​นที​่​กำบัง มี​ทะเลเป็นกำแพงเมือง

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

8 นีนะเวห์ เจ้า​คิดว่า​เจ้า​วิเศษ​กว่า​เมืองเธเบส หรือ เมืองเธเบส​ที่​ตั้ง​อยู่​บน​แม่น้ำไนล์ มี​น้ำ​ล้อมรอบ มี​แม่น้ำ​เป็น​ที่กำบัง มี​น้ำ​เป็น​กำแพง

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

8 เจ้า​นะ​วิเศษ​กว่า​นคร​โน​แห่ง​พระ​อา​โม​น​หรือ, ซึ่ง​เป็น​เมือง​ที่​ตั้งอยู่ ณ อ้อม​แม่น้ำ, ที่​มี​น้ำ​ไหล​รอบ​นคร? เป็น​เมือง​ที่​มี ห้วงน้ำ​ใหญ่​กั้น​เป็น​กำแพง, และ​กำแพง​ของ​เมือง​นั้น​ก็​คือ​ห้วงน้ำ​ใหญ่​นั่นเอง.

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

8 เจ้า​ดี​กว่า​เธเบส ซึ่ง​ตั้ง​อยู่​บน​ฝั่ง​แม่น้ำ​ไนล์​หรือ เธเบส​มี​น้ำ​ล้อม​รอบ มี​ทะเล​เป็น​พลัง​คุ้มกัน มี​น้ำ​เป็น​เหมือน​กำแพง

Gade chapit la Kopi




นา​ฮูม 3:8
8 Referans Kwoze  

จงไปพิเคราะห์ดูคาลเนห์ แล้วไปยังฮามัทเมืองใหญ่ และลงไปยังเมืองกัทในฟีลิสเตีย อาณาจักรเหล่านั้นดีกว่าอาณาจักรทั้งสองของเจ้าหรือ? ดินแดนของเขาใหญ่กว่าของเจ้าหรือ?


ทั้งฟาโรห์กษัตริย์แห่งอียิปต์ ขุนนาง ข้าราชบริพาร และราษฎรทั้งปวง


ประชาชาติทั้งหลายจะได้ยินถึงความอัปยศของเจ้า เสียงร่ำไห้ของเจ้าจะระงมไปทั่วแผ่นดินโลก นักรบจะสะดุดทับกัน และล้มลงด้วยกัน”


จะต่ำต้อยที่สุดและจะไม่มีวันเผยอตัวขึ้นเหนือชนชาติอื่นๆ ได้อีกเลย เราจะทำให้อียิปต์อ่อนแอจนไม่ได้ขึ้นปกครองชนชาติต่างๆ อีกเลย


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite