มาระโก 8:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ มีผู้ชายราวสี่พันคนที่นั่น และเมื่อทรงให้พวกเขากลับไปแล้ว

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ คนที่อยู่ที่นั่นมีประมาณสี่พันคน เมื่อพระองค์ทรงให้พวกเขากลับไปแล้ว

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ คนที​่รับประทานนั้​นม​ีประมาณสี่​พัน แล​้วพระองค์ตรั​สส​ั่งให้เขาไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ มี​ประมาณ​สี่พัน​คน​ที่​อยู่​ที่​นั่น หลังจาก​กิน​เสร็จ พระองค์​ส่ง​พวก​เขา​กลับ​บ้าน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ คน​ที่​กิน​นั้น​ประมาณ​สี่​พัน​คน. แล้ว​พระ​องค์​ตรัส​สั่ง​ให้​เขา​ไป.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ มี​คน​ประมาณ 4,000 คน​ที่นั่น แล้ว​พระ​องค์​ก็​ให้​พวก​เขา​กลับ​บ้าน​ไป

มาระโก 8:9 Referans Kwoze

มาระโก 8:8

ประชาชนได้รับประทานจนอิ่มหนำ หลังจากนั้นเหล่าสาวกเก็บเศษที่เหลือได้เจ็ดตะกร้าเต็ม

มาระโก 8:10

พระองค์ก็เสด็จลงเรือกับเหล่าสาวกไปยังเขตเมืองดาลมานูธา

มัทธิว 13:36

จากนั้นทรงละฝูงชนเข้าไปในบ้าน เหล่าสาวกมาทูลพระองค์ว่า “ขอทรงอธิบายคำอุปมาเรื่องวัชพืชด้วยเถิด”

ลู​กา 18:31

พระเยซูทรงพาสาวกทั้งสิบสองคนเลี่ยงออกมาและตรัสบอกพวกเขาว่า “พวกเรากำลังขึ้นไปยังกรุงเยรูซาเล็ม และทุกอย่างที่บรรดาผู้เผยพระวจนะเขียนไว้เกี่ยวกับบุตรมนุษย์จะสำเร็จ