มาระโก 6:42 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴² พวกเขาทุกคนได้กินอิ่มหนำ

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴² ทุกคนจึงได้กินจนอิ่ม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴² เขาได้กิ​นอ​ิ่​มท​ุกคน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴² ทุก​คน​กิน​กัน​จน​อิ่ม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴² เขา​ก็​กิน​อิ่ม​ทุก​คน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴² พวก​เขา​ทุก​คน​ได้​รับประทาน​กัน​จน​อิ่มหนำ

มาระโก 6:42 Referans Kwoze

ลู​กา 9:17

พวกเขาทุกคนได้กินอิ่มหนำและเหล่าสาวกเก็บเศษที่เหลือได้ถึงสิบสองตะกร้าเต็ม

โย​ฮัน 6:12

เมื่อทุกคนอิ่มแล้ว พระองค์ตรัสสั่งเหล่าสาวกว่า “จงเก็บรวบรวมเศษที่เหลือ อย่าให้เสียของ”

พระบัญญัติ 8:3

พระองค์ทรงทำให้ท่านถ่อมลงโดยให้ท่านหิวโหย แล้วทรงเลี้ยงดูท่านด้วยมานา ซึ่งท่านหรือบรรพบุรุษไม่เคยรู้จักมาก่อน ทั้งนี้เพื่อสอนท่านว่ามนุษย์ไม่อาจดำรงชีวิตด้วยอาหารเพียงอย่างเดียว แต่ดำรงชีวิตด้วยทุกถ้อยคำจากพระโอษฐ์ขององค์พระผู้เป็นเจ้า

มาระโก 6:41

พระเยซูทรงรับขนมปังห้าก้อนและปลาสองตัวนั้นมา ทรงเงยพระพักตร์ขึ้นมองฟ้าสวรรค์แล้วขอบพระคุณพระเจ้าและหักขนมปังส่งให้เหล่าสาวก พวกเขาก็แจกจ่ายให้ประชาชน พระองค์ยังทรงแบ่งปลาสองตัวให้คนทั้งปวงโดยทั่วกันด้วย

มาระโก 6:43

เหล่าสาวกเก็บเศษขนมปังและปลาที่เหลือได้สิบสองตะกร้าเต็ม