Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




มาระโก 5:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

4 เพราะเคยล่ามโซ่ใส่ตรวนมือเท้าของเขาหลายครั้งแล้ว แต่เขาก็กระชากโซ่ตรวนขาด ไม่มีใครแข็งแรงพอจะทำให้เขาสิ้นพยศ

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

4 เพราะเคยล่ามโซ่ใส่ตรวนเขาหลายครั้งแล้ว แต่เขาก็หักโซ่และฟาดตรวนหลุดออก ไม่มีใครมีแรงพอจะทำให้เขาสงบได้

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

4 เพราะว่าได้​ล่ามโซ่​ใส่​ตรวนหลายหนแล้ว เขาก็หักโซ่และฟาดตรวนเสีย ไม่มี​ผู้​ใดมีแรงพอที่จะทำให้เขาสงบได้

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

4 เพราะ​เขา​ถูก​ล่าม​โซ่​ที่​มือ​และ​เท้า​อยู่​บ่อยๆ​แต่​เขา​ก็​กระชาก​มัน​ขาด​ทุก​ครั้ง จน​ไม่​มี​ใคร​ควบคุม​เขา​ได้​อีก​แล้ว

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

4 เพราะว่า​ได้​ล่าม​โซ่​ใส่​ตรวน​หลาย​หน​แล้ว, เขา​ก็​หัก​โซ่​ตรวน​เสีย, และ​ไม่​มี​ผู้ใด​จะ​ทำ​ให้​เขา​สงบ​ได้.

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

4 เขา​ถูก​ล่ามโซ่​คล้องตรวน​บ่อย​ครั้ง แต่​ก็​สามารถ​หัก​โซ่​และ​ตรวน​ออก​เป็น​ชิ้นๆ และ​ไม่​มี​ใคร​ที่​แข็งแรง​พอ​ที่​จะ​ทำ​ให้​เขา​สงบ​ลง​ได้

Gade chapit la Kopi




มาระโก 5:4
5 Referans Kwoze  

เท้าของเขาฟกช้ำเพราะถูกตีตรวน คอของเขาถูกค้ำอยู่ในคาเหล็ก


เขาอาศัยอยู่ตามอุโมงค์ ใครๆ ก็มัดเขาไว้ไม่อยู่แม้จะใช้โซ่ตรวนก็ตาม


เขาร้องอึงอยู่ตามอุโมงค์ฝังศพและตามเนินเขาทั้งวันทั้งคืนและเอาหินกรีดเนื้อตัวเอง


เพราะพระเยซูได้ตรัสสั่งวิญญาณชั่วให้ออกมาจากชายผู้นี้ ผีได้สิงเขาหลายครั้งแล้ว แม้เอาโซ่ล่ามมือเท้าของเขาและวางยามเฝ้า เขาก็หักโซ่ตรวนเสียและผีขับไสเขาให้ออกไปอยู่ในที่เปลี่ยว


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite